Al-A'raf · 81/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝٨١
Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antumqawmum musrifoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Sesungguhnya kamu mendatangi lelaki untuk memuaskan nafsu syahwat kamu dengan meninggalkan perempuan, bahkan kamu ini adalah kaum yang melampaui batas".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ — Sesungguhnya kamu mendatangi lelaki (untuk memenuhi syahwat).
  • شَهْوَةً — kerana dorongan nafsu syahwat.
  • مِن دُونِ النِّسَاءِ — dengan meninggalkan wanita.
  • مُسْرِفُونَ — orang-orang yang melampaui batas (melampaui had kewajaran dan ketentuan Allah).

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, renungkanlah betapa kejinya perbuatan yang disebutkan dalam ayat ini! Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan tentang kaum Nabi Lut 'alaihissalam yang melakukan perbuatan terkutuk — mendatangi sesama lelaki untuk memenuhi syahwat mereka, bukan kepada wanita yang telah Allah halalkan dan ciptakan sebagai pasangan yang semula jadi. Mereka meninggalkan fitrah yang suci dan memilih jalan yang menyimpang, tanpa mengikut akal sihat, wahyu yang diturunkan, mahupun tabiat semula jadi manusia.

Perbuatan ini adalah dosa besar yang pertama kali dilakukan oleh kaum Lut, dan tiada seorang pun daripada kalangan umat terdahulu yang melakukannya sebelum mereka. Mereka bukan sekadar tersilap langkah, tetapi benar-benar melampaui batas — melampaui had kewajaran manusiawi dan menentang ketetapan Allah yang Maha Bijaksana. Mereka memilih yang haram dan meninggalkan yang halal, memilih kebinasaan dan meninggalkan keselamatan.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa pentingnya menjaga fitrah dan kesucian diri. Islam datang untuk melindungi manusia daripada kerosakan akhlak dan kemusnahan masyarakat. Perbuatan yang disebut dalam ayat ini bukan sahaja merosakkan individu, tetapi juga membawa kemurkaan Allah dan azab yang pedih.

Marilah kita bersyukur kepada Allah yang telah menunjukkan jalan yang lurus melalui al-Quran dan sunnah. Jauhilah segala bentuk penyelewengan seksual, kerana ia bertentangan dengan fitrah, akal, dan syariat. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang menjaga kesucian diri dan menjauhi segala larangan-Nya. Bertaubatlah kepada Allah sebelum datangnya hari di mana penyesalan tidak lagi berguna. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan hati yang ikhlas.



📜 Ayat 79-83 — Surah Al-A'raf

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Maka Nabi Soleh pun meninggalkan mereka sambil berkata: "Wahai kaumku! Aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu, tetapi kamu tidak suka kepada orang-orang yang memberi nasihat".
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Dan Nabi Lut juga (Kami utuskan). Ingatlah ketika ia berkata kepada kaumnya: "Patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji, yang tidak pernah dilakukan oleh seorang pun dari penduduk alam ini sebelum kamu?
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
"Sesungguhnya kamu mendatangi lelaki untuk memuaskan nafsu syahwat kamu dengan meninggalkan perempuan, bahkan kamu ini adalah kaum yang melampaui batas".
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Dan tidak ada jawab dari kaumnya selain daripada berkata: "Usirlah mereka (Nabi Lut dan pengikut-pengikutnya yang taat) dari bandar kamu ini, sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang (mendakwa) mensucikan diri".
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Maka Kami selamatkan dia dan keluarganya (serta pengikut-pengikutnya) melainkan isterinya, adalah ia dari orang-orang yang dibinasakan.
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
81Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 81

Surah Al-A'raf Ayat 81 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Sesungguhnya kamu mendatangi lelaki untuk memuaskan nafsu syahwat kamu dengan…

Surah Ayat 81/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 79–83. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda