అల్-ఆరాఫ్ · 81/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝٨١
Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antumqawmum musrifoon
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, మీరు స్త్రీలను వదలి కామంతో పురుషుల వద్దకు పోతున్నారు. వాస్తవంగా, మీరు మితిమీరి ప్రవర్తిస్తున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ: మీరు పురుషుల వద్దకు వెళ్తున్నారు (అసహజ సంభోగం కోసం).
  • شَهْوَةً: కామవాంఛతో, దైహిక కోరికతో.
  • مِّن دُونِ النِّسَاءِ: స్త్రీలను విడిచిపెట్టి, వారిని కాకుండా.
  • مُسْرِفُونَ: హద్దులు దాటినవారు, అతిగా ప్రవర్తించేవారు.

ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా మీరు కామవాంఛ తీర్చుకోవడానికి స్త్రీలను విడిచిపెట్టి పురుషుల వద్దకు వెళ్తున్నారు. ఇది ప్రకృతికి విరుద్ధమైన, బుద్ధికి హేయమైన, మానవ సహజ స్వభావానికి విరుద్ధమైన పని. దేవుడు మీ కోసం ధర్మసమ్మతంగా చేసిన స్త్రీలను వదిలి, మీరు ఈ అసహజ చర్యకు పాల్పడుతున్నారు. వాస్తవానికి మీరు అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులను ఉల్లంఘించే జనులు. మీరు మానవ సహజ ప్రవృత్తిని, స్వచ్ఛమైన బుద్ధిని దాటి, అసహజమైన మార్గంలో అతిగా ప్రవర్తిస్తున్నారు. ఇటువంటి దుశ్చర్యను లూత్ జాతి ప్రజలే మొదట ప్రారంభించారు; వారికి ముందు ఎవరూ ఈ పాపానికి పాల్పడలేదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఇస్లాం మానవ సహజ స్వభావానికి అనుగుణమైన, శుద్ధమైన జీవన విధానాన్ని బోధిస్తుంది. వివాహం ద్వారా స్త్రీ-పురుషుల మధ్య ధర్మసమ్మతమైన సంబంధాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులను ఉల్లంఘించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. హద్దులు దాటిన వారు నాశనమవుతారని తెలుపుతుంది.
  3. ఇస్లాం బుద్ధికి, ప్రకృతికి విరుద్ధమైన ప్రవర్తనను నిషేధిస్తుంది. ఇది మానవ గౌరవాన్ని, సమాజ ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుతుంది.
  4. ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప పాఠం నేర్పుతుంది: అల్లాహ్ ఇచ్చిన స్వచ్ఛమైన మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారానే నిజమైన సుఖం, శాంతి లభిస్తాయి. అసహజ మార్గాలు దుఃఖానికి, నాశనానికి దారితీస్తాయి.
  5. ఇస్లాం మానవులను ఉన్నతమైన జీవితం వైపు నడిపిస్తుంది; పశుప్రాయమైన ప్రవర్తన నుండి రక్షిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను గౌరవించడం, హద్దులను దాటకుండా ఉండడం నేర్చుకోవాలి.


📜 వచనం 79-83 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
పిదప అతను (సాలిహ్) వారి నుండి తిరిగి పోతూ అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా! వాస్తవంగా, నేను నా ప్రభువు సందేశాన్ని మీకు అందజేశాను. మరియు మీకు మంచి సలహాలను ఇచ్చాను, కానీ మీరు మంచి సలహాలు ఇచ్చే వారంటే ఇష్టపడలేదు
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
ఇత లూత్! అతను తన జాతి వారితో: ఏమీ? మీరు ఇంతకు పూర్వం ప్రపంచంలో ఎవ్వరూ చేయని అసహ్యకరమైన పనులు చేస్తారా?" అని అడిగిన విషయం జ్ఞప్తికి తెచ్చుకోండి
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
వాస్తవానికి, మీరు స్త్రీలను వదలి కామంతో పురుషుల వద్దకు పోతున్నారు. వాస్తవంగా, మీరు మితిమీరి ప్రవర్తిస్తున్నారు
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
కాని అతని జాతి వారి జవాబు కేవలం ఇలాగే ఉండింది: వీరిని మీ నగరం నుండి వెళ్ళగొట్టండి. వాస్తవానికి వీరు తమను తాము మహా పవిత్రులని అనుకుంటున్నారు
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
ఆ పిదప మేము అతనినీ మరియు అతని ఇంటివారినీ - అతని భార్యను తప్ప - రక్షించాము. ఆమె వెనుక ఉండిపోయిన వారిలో చేరిపోయింది
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
81వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 81

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 81 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, మీరు స్త్రీలను వదలి కామంతో పురుషుల వద్దకు పోతున్నారు. వాస్తవంగా, మీరు…

సూరా వచనం 81/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 79–83. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers