আল-আরাফ · 81/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝٨١
Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antumqawmum musrifoon
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা তো কামবশতঃ পুরুষদের কাছে গমন কর নারীদেরকে ছেড়ে। বরং তোমরা সীমা অতিক্রম করেছ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থসমূহ (معاني الكلمات):

  • لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ: তোমরা পুরুষদের কাছে আসো (অর্থাৎ তাদের সাথে কুকর্ম করো)।
  • شَهْوَةً: কামনা-বাসনা চরিতার্থ করার জন্য।
  • مِن دُونِ النِّسَاءِ: নারীদের বাদ দিয়ে (অর্থাৎ নারীদের ছেড়ে)।
  • مُسْرِفُونَ: সীমালঙ্ঘনকারী, অপচয়কারী, আল্লাহর নির্ধারিত সীমা অতিক্রমকারী।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে লূতের সম্প্রদায়! নিশ্চয়ই তোমরা পুরুষদের কাছে কামনা-বাসনা চরিতার্থ করার জন্য উপস্থিত হও, নারীদের বাদ দিয়ে। অথচ আল্লাহ তাআলা নারীদেরকেই পুরুষের জন্য বৈধ ও স্বাভাবিক পাত্রী হিসেবে সৃষ্টি করেছেন। তোমরা এই স্বাভাবিক পথ পরিত্যাগ করে এমন এক জঘন্য কর্মে লিপ্ত হচ্ছ যা প্রকৃতিবিরুদ্ধ, বিবেকবিরুদ্ধ এবং পূর্বে কোনো জাতি কখনো করেনি। তোমরা কেবল অন্যায়ই করছ না, বরং তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায় — আল্লাহর নির্ধারিত সীমা অতিক্রম করে নিজেদের ফিতরাত (স্বভাব) ও বিবেককে পদদলিত করছ। এই কর্মটি তোমাদেরকে মানবিকতা থেকে সম্পূর্ণ বিচ্যুত করে দিয়েছে, কারণ তোমরা হালালকে বাদ দিয়ে হারামকে গ্রহণ করেছ এবং নিজেদের প্রবৃত্তির অনুসরণে চরম অপচয় ও বাড়াবাড়ি করছ।


উপকারিতা ও শিক্ষণীয় বিষয় (ফায়দা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলাম মানবজাতির জন্য পবিত্রতা ও স্বাভাবিক জীবনযাপনের নির্দেশ দেয়। আল্লাহ যা হালাল করেছেন তা গ্রহণ করাই মানুষের জন্য কল্যাণকর, আর যা হারাম তা থেকে দূরে থাকা ঈমানের দাবি।
  2. ইসলাম নারী-পুরুষের সম্পর্ককে সম্মান ও পবিত্রতার ভিত্তিতে গড়ে তোলে। বৈধ পথে বিবাহ ও পরিবার গঠনই আল্লাহর সন্তুষ্টির উপায়, আর এর বিপরীত পথ সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
  3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম কেবল আখিরাতের জন্যই নয়, বরং দুনিয়ার জীবনে মানুষের শারীরিক ও মানসিক সুস্থতা রক্ষার জন্যও সর্বোত্তম পথ নির্দেশ করে। প্রকৃতিবিরুদ্ধ কর্ম মানুষের সমাজকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
  4. সীমালঙ্ঘন ও অপচয় আল্লাহর কাছে অত্যন্ত অপছন্দনীয়। একজন মুমিনের উচিত সর্বদা মধ্যপন্থা অবলম্বন করা এবং আল্লাহর নির্ধারিত সীমার মধ্যে থাকা।
  5. এই ঘটনা আমাদেরকে সতর্ক করে যে, প্রবৃত্তির অনুসরণ মানুষকে কত গভীর পতনের দিকে নিয়ে যেতে পারে। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর নির্দেশনা ও রাসূল (সা.)-এর সুন্নাহকে প্রাধান্য দেওয়া, নিজের খেয়াল-খুশিকে নয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 79-83 — আল-আরাফ

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
ছালেহ তাদের কাছ থেকে প্রস্থান করলো এবং বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, আমি তোমাদের কাছে স্বীয় প্রতিপালকের পয়গাম পৌছিয়েছি এবং তোমাদের মঙ্গল কামনা করেছি কিন্তু তোমরা মঙ্গলকাঙ্খীদেরকে ভালবাস না।
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
এবং আমি লূতকে প্রেরণ করেছি। যখন সে স্বীয় সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি এমন অশ্লীল কাজ করছ, যা তোমাদের পূর্বে সারা বিশ্বের কেউ করেনি ?
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
তোমরা তো কামবশতঃ পুরুষদের কাছে গমন কর নারীদেরকে ছেড়ে। বরং তোমরা সীমা অতিক্রম করেছ।
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
তাঁর সম্প্রদায় এ ছাড়া কোন উত্তর দিল না যে, বের করে দাও এদেরকে শহর থেকে। এরা খুব সাধু থাকতে চায়।
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
অতঃপর আমি তাকে ও তাঁর পরিবার পরিজনকে বাঁচিয়ে দিলাম, কিন্তু তার স্ত্রী। সে তাদের মধ্যেই রয়ে গেল, যারা রয়ে গিয়েছিল। আমি তাদের উপর প্রস্তর বৃষ্টি বর্ষণ করলাম।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
81আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 81

সূরা আল-আরাফ আয়াত 81 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা তো কামবশতঃ পুরুষদের কাছে গমন কর নারীদেরকে ছেড়ে। বরং…

সূরা আয়াত 81/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 79–83. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না