Аль-Араф · 81/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝٨١
Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antumqawmum musrifoon
📖 Кыргызча
Чынында, силер аялдар бул жакта калып, эркектерге кумар менен (артынан) келип жатасыңарбы?! Жок! (Бул — арам!) Силер чектен чыккан коомсуңар!” - деди

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • لَتَأْتُونَ — сөзсүз түрдө кыласыңар, жасайсыңар.
  • شَهْوَةً — кумар, напасы, шахийттик каалоо.
  • مِّن دُونِ النِّسَاءِ — аялдарды таштап, алардан башка.
  • مُّسْرِفُونَ — чектен чыккандар, ченемден ашкандар, Аллахтын чегинен өткөндөр.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Лут пайгамбардын (алайхи-с-салам) коомуна кайрылып, алардын жийиркеничтүү кылык-жоругун ашкерелейт. Алар аялдарды таштап, эркектерге кумарланып, аларга шахийттик каалоо менен жакындашчу. Бул иш алардын ойлоп тапкан бузукулугу болчу — мурун эч бир адамзат коому мындай жийиркеничтүү ишти кылган эмес. Алар табигый жаратылышка, акыл-эске жана пайгамбарлар алып келген шариятка каршы чыгышты. Аллах аларга аялдарды жаратып, ошолор аркылуу напасын канааттандырууну адал кылган болчу, бирок алар адал жолду таштап, арам жолго түштү. Ошондуктан Аллах аларды «чектен чыккан коом» деп атады — алар акыл-эстин, табигый жаратылыштын жана диндин ченемдеринен ашып кетишти. Бул кылык алардын акыл-эсинин бузулганын, табиятынын булганганын жана Аллахтын чектеринен өткөндүгүн көрсөтөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам табигый жаратылышка шайкеш келген дин. Ал адам баласынын табиятына туура келбеген, акыл-эске сыйбаган жана коомду бузган иштерди тыюу кылат.
  • Аллах аялдарды жаратып, эркек менен аялдын ортосундагы ынтымакты адал кылган. Бул — Аллахтын адамзатка берген улуу жакшылыгы.
  • Чектен чыгуу (исраф) — ар кандай жамандыктын башаты. Адам адал жол менен канааттанууну үйрөнүшү керек.
  • Пайгамбарлар алып келген жол — акыл-эске жана табиятка шайкеш келген туура жол. Ага ээрчүү адамды бузулуудан сактайт.
  • Ислам коомду таза кармоого, адеп-ахлакты жогорулатууга чакырат. Бул дин адамдын ар-намысын, ден соолугун жана коомдук тартибин коргойт.


📜 Аят 79-83 — Аль-Араф сүрөсү

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Салих болсо, (кырылып бүткөндөн кийин) аларга далысын салып: “О, коомум! Мен силерге Раббимдин буйруктарын жеткирип, насаат кылган элем. Бирок, силер насаат айтуучу адамдарды сүйбөйт экенсиңер!” - деди
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
(О, Мухаммад!) Лут пайгамбарды да (эстегин). Бир кезде ал коомуна: “О,! Силерге чейин ааламдарда эч бир адам жасабаган бузукулукту жасайсыңарбы?”
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Чынында, силер аялдар бул жакта калып, эркектерге кумар менен (артынан) келип жатасыңарбы?! Жок! (Бул — арам!) Силер чектен чыккан коомсуңар!” - деди
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
(Бузулуп бүткөн) коому ага: “Аларды (Лут жана аны менен бирге болгон ыймандууларды) айылыңардан четке чыгарып таштагыла! Алар таза адамдар имиш!” — деген сөз менен гана жооп берди
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Анан Биз Лут менен анын үй-бүлөсүн куткардык. Бир гана аялы(н куткарбадык). Ал (азапта) калуучулардан болду
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
81Аят

Котормо — Аль-Араф 81

Аль-Араф сүрөсү Аят 81 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, силер аялдар бул жакта калып, эркектерге кумар менен (артынан)…

Сүрөсү Аят 81/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 79–83. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers