Əraf · 81/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝٨١
Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antumqawmum musrifoon
📖 Azərbaycan dilində
Siz, qadınları qoyub şəhvətlə kişilərin yanına gedirsiniz. Həqiqətən, siz, həddi aşmış adamlarsınız”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Şəhvətən: Şəhvət və həvəslə, nəfsi istəklə.
  • Min duninən-nisai: Qadınları (onlarla olan halal əlaqəni) buraxaraq, onlardan başqa.
  • Müsrifun: Həddi aşanlar, Allahın qoyduğu sərhədləri keçənlər, ifrat edənlər.

Təfsir:

Ey Lut qövmü! Siz kişilərə şəhvətlə yaxınlaşırsınız, qadınları isə buraxırsınız. Halbuki Allah sizin üçün qadınları halal etmiş, onları bu iş üçün yaratmışdır. Siz isə fitrətə, ağıla və ilahi əmrə zidd olaraq kişilərə meyl edirsiniz. Bu, o qədər çirkin bir işdir ki, sizdən əvvəl heç bir ümmət bunu etməmişdi. Siz Allahın qoyduğu hüdudları aşaraq, halalı tərk edib harama yönələn, ifrat və israf edən bir qövm oldunuz.

Ey insanlar! Bu ayədən öyrənirik ki, Allah insanı pak fitrət üzrə yaratmış və onun ehtiyaclarını halal yollarla təmin etməyi əmr etmişdir. İnsan nəfsini harama yönəltməklə özünə zülm edir, cəmiyyəti isə fəsada sürükləyir. İslam dini isə insanı hər cür çirkinlikdən uzaqlaşdıraraq pak həyat sürməyə dəvət edir. Allahın qadağan etdiyi hər bir işdə insan üçün zərər, əmr etdiyi hər bir işdə isə xeyir və gözəllik vardır. Gəlin, Allahın rəhmətinə qovuşmaq üçün Onun əmrlərinə tabe olaq, haramlardan çəkinək və pak bir həyat yaşayaq. Unutmayaq ki, Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır.



📜 Ayə 79-83 — Əraf surəsi

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Saleh onlardan üz çevirib dedi: “Ey qövmüm! Mən Rəbbimin mənə vəhy etdiyi hökmünü sizə çatdırdım və sizə öyüd-nəsihət verdim. Lakin siz nəsihət verənləri sevmirsiniz”.
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Lutu da elçi göndərdik. Bir zaman o, öz qövmünə demişdi: “Sizdən əvvəl aləmlərdən heç kəsin etmədiyi iyrənc əməli sizmi edəcəksiniz?
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Siz, qadınları qoyub şəhvətlə kişilərin yanına gedirsiniz. Həqiqətən, siz, həddi aşmış adamlarsınız”.
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Onun qövmünün cavabı: “Onları yurdunuzdan çıxarın. Axı onlar təmizliyə can atan adamlardır”– deməkdən başqa bir şey olmamışdı.
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Biz onu və ailəsini xilas etdik. Yalnız arvadından başqa. O, geridə qalanlardan oldu.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
81Ayə

Tərcümə — Əraf 81

Əraf surəsi Ayə 81 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz, qadınları qoyub şəhvətlə kişilərin yanına gedirsiniz. Həqiqətən, siz, həddi…

Surə Ayə 81/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 79–83. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers