سوره اعراف آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جو اوھين زالن کي ڇڏي مڙسن ڏانھن شھوت سان ويندا…

اعراف · 81/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antumqawmum musrifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جو اوھين زالن کي ڇڏي مڙسن ڏانھن شھوت سان ويندا آھيو، بلڪ اوھين حد کان لنگھندڙ قوم آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ: يقيناً اوھان مردن سان (بدفعليءَ لاءِ) اچو ٿا.
شَهْوَةً: شھوت ۽ خواهش پوري ڪرڻ لاءِ.
مِّن دُونِ النِّسَاءِ: عورتن کي ڇڏي.
مُسْرِفُونَ: حد کان وڌندڙ، حدون ٽپندڙ.

2) تفسير:

اوھان جو مردن ڏانھن شھوت پوري ڪرڻ لاءِ وڃڻ ۽ عورتن کي ڇڏي ڏيڻ، اھو ھڪڙو ڏاڍو بيھودو ۽ فطرت جي خلاف ڪم آھي. الله تعاليٰ عورتن کي پيدا ڪيو آھي ته مردن جي شھوت جو صحيح ۽ حلال رستو اھي ئي آھي، پر اوھان ان حلال رستي کي ڇڏي، ان ڪم ڏانھن وڃو ٿا جيڪو نه عقل قبول ڪري ٿو، نه شريعت جي اجازت آھي ۽ نه ئي انساني فطرت ان کي سٺو سمجهي ٿي. اوھان ان ڪم ذريعي الله جي مقرر ڪيل حدن کان ٻاھر نڪري ويا آھيو ۽ انساني اعتدال کي ٽوڙي ڇڏيو آھي. اھو ڪم قوم لوط جي ايجاد ڪيل بڇڙائي آھي، جيڪا ان کان اڳ ڪنھن به مخلوق نه ڪئي ھئي. حقيقت ۾ اوھان حد کان وڌندڙ ۽ الله جي حلال کي ڇڏي حرام ڏانھن وڌندڙ ماڻھو آھيو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انسان لاءِ شادي ۽ حلال رستو مقرر ڪيو آھي، جيڪو فطرت ۽ عقل جي مطابق آھي. ان کي اختيار ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آھي.
حرام ڪمن ۾ پوڻ انسان کي الله جي حدن کان ٻاھر ڪڍي ٿو ۽ ان جي فطرت کي بگاڙي ٿو.
قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته حلال ۽ پاڪ رستي تي ھلون ۽ ان کان نه لھون، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي اسان جي عزت ۽ سڪون آھي.
الله جي نبي ۽ قرآن جي ھدايت تي عمل ڪرڻ سان ئي انسان حقيقي سعادت ۽ پاڪيزگي حاصل ڪري سگھي ٿو.

📜 آيت 79-83 — سوره اعراف

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

پوءِ (صالِح) کانئن مُنھن موڙيو ۽ چيائين ته اي منھنجي قوم بيشڪ اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچايم ۽ اوھان کي نصيحت ڪيم پر اوھين نصيحت ڪندڙن کي دوست نه رکندا آھيو.

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

۽ لُوط کي (پيغمبر ڪري موڪليوسون) جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته اوھين اھڙي بي حيائي ڇو ڪندا آھيو جا اوھان کان اڳ ساري جھان (جي ماڻھن) مان ڪنھن ھڪ به نه ڪئي آھي؟

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

جو اوھين زالن کي ڇڏي مڙسن ڏانھن شھوت سان ويندا آھيو، بلڪ اوھين حد کان لنگھندڙ قوم آھيو.

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

۽ سندس قوم جي ورندي ھن کانسواءِ نه ھُئي ته اُنھن کي (لُوط سميت) پنھنجن ڳوٺن مان لوڌي ڇڏيو، ڇوته اُھي ماڻھو پاڪ بڻبا آھن.

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

پوءِ اسان لُوط کي ۽ سندس گھر وارن کي سندس زال کانسواءِ بچايوسون (اُھا) رھيلن مان ھُئي.

→ آيت 80 📖 اعراف آيت 82 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

81آيت

ترجمو — اعراف 81

سوره اعراف آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جو اوھين زالن کي ڇڏي مڙسن ڏانھن شھوت سان ويندا…

سوره آيت 81/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 79–83. سنڌيءَ ۾: اردو.