Al-A'raf · 81/206
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-A'raf
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ۝٨١
Innakum lataatoonar rijaala shahwatam min doonin nisaaa`; bal antumqawmum musrifoon
📖 På Norsk
I begjær går dere til menn fremfor kvinner. Dere er i sannhet et folk som går over grensen.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • "تَأْتُونَ الرِّجَالَ": Dere går til menn for å tilfredsstille deres begjær, det vil si homoseksuell handling.
  • "شَهْوَةً": Av lyst og begjær.
  • "مِن دُونِ النِّسَاءِ": I stedet for kvinner.
  • "مُسْرِفُونَ": De som overskrider grensene og går utover det som er tillatt og fornuftig.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av profeten Luts (fred være med ham) formaning til sitt folk. Han sier til dem: "Dere går til menn for å tilfredsstille deres seksuelle lyster, og dere forlater kvinnene som Allah har skapt for dere for dette formålet. Dere har valgt denne handlingen av ren lyst og begjær, uten å følge verken fornuft, religion eller sunn natur. Sannelig, dere er et folk som har overskredet alle grenser – dere har gått utover det som er naturlig og fornuftig, og dere har forlatt det som er tillatt og rent for å falle i det som er forbudt og avskyelig."

Denne handlingen var en nyvinning som ingen før dem hadde begått blant menneskene. Den strider mot den sunne fornuften, den rene naturen og alle himmelske budskap. Allah skapte menn og kvinner for hverandre, og denne handlingen er et brudd på denne naturlige ordenen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Viktigheten av å følge den sunne naturen: Islam oppfordrer til å følge den naturlige tilbøyeligheten som Allah har lagt i mennesket, og advarer mot å avvike fra den.
  2. Fordømmelse av overskridelser: Verset viser at å overskride Guds grenser fører til forderv og ødeleggelse, både for individet og samfunnet.
  3. Beskyttelse av familien og samfunnet: Islam legger stor vekt på å beskytte familien og samfunnets moral, og denne advarselen er en beskyttelse for menneskeheten.
  4. Allahs nåde gjennom advarsler: Profeten Lut advarte sitt folk for å redde dem fra ødeleggelse – dette viser Allahs omsorg for sine skapninger, og at Han alltid sender veiledning før straff.
  5. Renhet og kyskhet: Verset oppfordrer til kyskhet og renhet i alle forhold, noe som fører til et trygt og harmonisk samfunn.


📜 Vers 79-83 — Sure Al-A'raf

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Han vendte seg bort fra dem, og sa: «Mitt folk, jeg frembar til dere Herrens budskap og rådet dere vel. Men dere liker ikke folk som råder dere vel.»
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Og Lot, da han sa til sitt folk: «Vil dere bedrive denne skjendighet? Ingen i verden har gjort dette før dere?
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
I begjær går dere til menn fremfor kvinner. Dere er i sannhet et folk som går over grensen.»
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Hans folk svarte ganske enkelt: «Driv dem ut av byen. Disse folk foregir å være rene!»
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Så reddet Vi ham og hans, unntatt hans hustru. Hun hang etter.
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
81Vers

Oversettelse — Al-A'raf 81

Sure Al-A'raf Vers 81 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : I begjær går dere til menn fremfor kvinner. Dere er…

Sure Vers 81/206 — Sure Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-A'raf Lytt, Sure Al-A'raf Oversettelse, Sure Al-A'raf mp3, Sure Al-A'raf pdf. Vers 79–83. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers