Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- الْفَاحِشَةَ (al-fāḥishah): de gruwelijke, zedeloze daad die de grenzen van het fatsoen ver overschrijdt.
- مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ (mā sabaqakum bihā min aḥad): niemand vóór jullie heeft deze daad ooit begaan.
Tafsir (uitleg):
En gedenk, o Boodschapper, de profeet Loet (vrede zij met hem) toen hij zijn volk bestrafte en berispte. Hij zei tegen hen: "Komen jullie tot de gruwelijke, zedeloze daad die de natuurlijke aard (fitrah) schendt en waarvan de afschuwelijkheid door elk gezond verstand wordt erkend?" Hij wees hiermee op het begaan van homoseksuele handelingen met mannen in plaats van vrouwen. Dit was een daad die niemand vóór hen onder de bewoners van de wereld had begaan; zij waren de eersten die deze gruwel introduceerden. De duivel had hen deze daad ingefluisterd en hen doen geloven dat het iets goeds was, terwijl het in werkelijkheid een van de grootste zonden is die de toorn van Allah oproept.
De profeet Loet riep zijn volk op tot het goede en verbood hen het slechte, maar zij weigerden en bleven volharden in hun zonde. Dit verhaal bevat een grote les voor de mensheid: dat het volgen van begeerten zonder grenzen leidt tot vernietiging, en dat het overtreden van de wetten van Allah ernstige gevolgen heeft. Tegelijkertijd toont het de barmhartigheid van Allah, Die Zijn profeten stuurde om de mensen te waarschuwen en hen de weg naar redding te wijzen, vóórdat de bestraffing hen zou treffen.
Boodschap voor de lezer:
Dit verhaal leert ons dat Allah de schepper is van de menselijke natuur en dat Hij de mens heeft geschapen met een zuivere aanleg (fitrah). Wie deze fitrah respecteert en de geboden van Allah volgt, zal gelukzaligheid vinden in dit leven en het Hiernamaals. Wie echter afwijkt van het rechte pad en zich overgeeft aan verboden begeerten, riskeert de toorn van Allah en een pijnlijke bestraffing. Laten we daarom altijd terugkeren naar de leiding van de Koran en de Soennah, en ons verre houden van alles wat Allah heeft verboden, opdat we behoren tot degenen die slagen. En laten we dankbaar zijn voor de boodschap van de profeten, die ons de weg naar het paradijs hebben gewezen.
📜 Vers 78-82 — Soera Al-A'raf
Vertaling — Al-A'raf 80
Soera Al-A'raf Vers 80 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En (gedenkt) Lôeth, toen hij tot zijn volk zei: "Begaan…Soera Vers 80/206 — Soera Al-A'raf الأعراف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-A'raf Luisteren, Soera Al-A'raf Vertaling, Soera Al-A'raf mp3, Soera Al-A'raf pdf. Vers 78–82. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








