Аль-Араф сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Лутны үз кауменә пәйгамбәр итеп җибәрдек. Ул әйтте кауменә:…

Аль-Араф · 80/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Лутны үз кауменә пәйгамбәр итеп җибәрдек. Ул әйтте кауменә: "Әйә сез фәхеш эшне кыласызмы? Бу фәхеш эшне сездән элек галәмдә һичкем кылмады".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Лүтан: Без Лүт пәйгамбәрне искә алабыз.
әл-фахишә: бик зур гөнаһ, чиктән тыш ямьсез эш.
мә сәбәгәкүм биһә мин әхәдин минәл-галәмин: бу эшне сездән элек бөтен дөнья халыкларыннан беркем дә эшләмәгән.

Аңлатма (Тәфсир):

Әйә Мухәммәд пәйгамбәр, син аларга Лүт пәйгамбәрнең хәбәрен искә төшер. Ул үз кавеменә — Сәдүм шәһәре халкына эндәшеп, аларны шелтәләп һәм гаепләп әйтте: "Сез бик зур ямьсезлекне, чиктән тыш кабәхәт эшне эшлисезме? Бу эш — ирләрнең ирләргә якынлашуыдыр. Бу кабәхәтлекне сездән элек бөтен галәмнәрдәге беркем дә эшләмәгән иде. Сез бу яман эшне беренче булып башладыгыз, аны сезгә шайтан өйрәтте. Бу эш табигатькә каршы, акылга сыймаслык һәм бик зур гөнаһтыр."

Лүт пәйгамбәр үз кавеменә бу эшнең дөньяда беренче тапкыр эшләнгәнен, аларның бу эштә башлап йөрүчеләр булуларын ассызыклап күрсәтте. Алар бу эшне Аллаһы тәгаләнең рөхсәтеннән тыш, үзләре уйлап чыгарганнар иде. Бу — аларның чиктән тыш азгынлыкка батуларын һәм туры юлдан читкә китүләрен күрсәтә.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Бу аять безгә кешелек табигатенә каршы булган эшләрнең Аллаһы каршында бик зур гөнаһ икәнен күрсәтә. Кеше үз табигатенә, фитратенә туры килгән рәвештә яшәргә тиеш.
Яман эшләрдә беренче булу — аеруча зур гөнаһ. Кеше башкаларны гөнаһка өйрәтүче булмаска тиеш.
Пәйгамбәрләр үз кавемнәренә яман эшләрдән читләшергә өндәгәннәр һәм аларны туры юлга чакырганнар. Без дә аларның юлыннан барырга тиешбез.
Аллаһы тәгаләнең рәхмәте һәм мәрхәмәте бик зур — ул гөнаһ эшләүчеләрне дә туры юлга кайтырга чакыра, гөнаһларын гафу итәргә әзер.

📜 Аять 78-82 — Аль-Араф сүрәсе

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Һәм аларны зилзилә – каты селкетү тотты, йортларыннан чыга да алмыйча һәлак булдылар.

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

Аннары Салих г-м аларны ташлап китте вә әйтте: "Мин сезгә пәйгамбәрлегемне ирештердем һәм үгет-нәсыйхәт кылдым, ләкин сез сезнең файдагызга нәсыйхәт кылучыны сөйми торган каум икәнсез. (Шуннан соң Салих г-м Мәккәгә барып, үлгәнче анда торды).

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Тәхкыйк сез хатыннарны ташлап ирләргә шәһвәт белән якынлык кыласыз бәлки, әлбәттә, сез хактан үткән каумсез.

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Лут кауменең җавабы башкача булмады, мәгәр әйттеләр: "Лутны һәм иптәшләрен шәһәрегездән чыгарыгыз, чөнки алар үзләрен пакь дип бездән җирәнгән булалар", – дип.

← Аять 79 📖 Аль-Араф Аять 81 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

80Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 80

Аль-Араф сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Лутны үз кауменә пәйгамбәр итеп җибәрдек. Ул әйтте кауменә:…

Сүрәсе Аять 80/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 78–82. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3