Al-A'raf · 84/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami telah menghujani mereka dengan hujan (batu yang membinasakan). Oleh itu, lihatlah, bagaimana akibat orang-orang yang melakukan kesalahan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا – Kami menurunkan hujan kepada mereka, iaitu hujan batu dari tanah liat yang dibakar.
  • فَانظُرْ – Maka perhatikanlah dan renungkanlah.
  • عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ – Kesudahan dan akibat buruk bagi orang-orang yang melakukan dosa dan kejahatan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan tentang azab yang ditimpakan kepada kaum Nabi Lut yang ingkar dan melakukan kemungkaran yang sangat keji. Mereka telah melampaui batas dengan melakukan perbuatan homoseksual yang belum pernah dilakukan oleh umat manusia sebelumnya. Maka Allah menurunkan kepada mereka hujan batu dari tanah liat yang dibakar, dan membalikkan negeri mereka sehingga bahagian atas menjadi ke bawah. Ini adalah azab yang sangat dahsyat dan menjadi pengajaran bagi seluruh umat manusia.

Allah berfirman: "Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu). Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berdosa itu." Maksudnya, lihatlah dan renungkanlah wahai Rasulullah, betapa buruknya nasib mereka yang berani menentang perintah Allah dan mendustakan para rasul-Nya. Mereka telah dibinasakan dengan azab yang tidak pernah menimpa kaum-kaum sebelumnya, dan nama mereka menjadi sebutan buruk sepanjang zaman.

Ayat ini mengandungi peringatan yang sangat keras bagi setiap orang yang melakukan kemungkaran dan maksiat. Allah Maha Kuasa untuk membinasakan sesiapa sahaja yang melanggar perintah-Nya, sebagaimana Dia telah membinasakan kaum-kaum yang terdahulu. Maka tidak ada yang lebih selamat bagi hamba melainkan taat kepada Allah dan menjauhi segala larangan-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah kisah ini dengan penuh keinsafan. Azab Allah itu benar dan pasti berlaku kepada sesiapa yang melakukan kejahatan. Janganlah kita tertipu dengan kehidupan dunia yang sementara ini, kerana akhirat adalah tempat pembalasan yang kekal. Marilah kita bertaubat dan kembali kepada Allah sebelum datangnya azab yang tidak dapat ditolak. Sesungguhnya rahmat Allah itu luas bagi mereka yang bertaubat, tetapi azab-Nya juga sangat pedih bagi mereka yang terus-menerus dalam kemaksiatan. Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab-Nya dan mengurniakan kita hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus.



📜 Ayat 82-86 — Surah Al-A'raf

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Dan tidak ada jawab dari kaumnya selain daripada berkata: "Usirlah mereka (Nabi Lut dan pengikut-pengikutnya yang taat) dari bandar kamu ini, sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang (mendakwa) mensucikan diri".
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Maka Kami selamatkan dia dan keluarganya (serta pengikut-pengikutnya) melainkan isterinya, adalah ia dari orang-orang yang dibinasakan.
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Dan Kami telah menghujani mereka dengan hujan (batu yang membinasakan). Oleh itu, lihatlah, bagaimana akibat orang-orang yang melakukan kesalahan.
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Dan kepada penduduk Madyan (Kami utuskan) saudara mereka Nabi Syuaib. Ia berkata: "Wahai kaum sembahlah kamu akan Allah, (sebenarnya) tiada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan yang nyata dari Tuhan kamu. Oleh itu, sempurnakanlah sukatan dan timbangan, dan janganlah kamu kurangkan bagi manusia akan benda-benda dan perkara-perkara yang menjadi haknya; dan janganlah kamu berbuat kerosakan di muka bumi sesudah Allah menjadikannya (makmur teratur) dengan sebaik-baiknya. Yang demikian itu lebih baik bagi kamu jika betul kamu orang-orang yang beriman.
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
"Dan janganlah kamu duduk pada tiap-tiap jalan lalu-lalang, dengan menakut-nakutkan dan menghalangi orang-orang yang beriman dari melalui jalan Allah, dan kamu pula menghendaki supaya jalan Allah itu bengkok terpesong. Dan ingatlah semasa kamu dahulu sedikit bilangannya lalu Allah menjadikan kamu kembang ramai, serta perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang berbuat kerosakan.
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
84Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 84

Surah Al-A'raf Ayat 84 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah menghujani mereka dengan hujan (batu yang membinasakan).…

Surah Ayat 84/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 82–86. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda