翻訳 — Tafsir
言葉の意味
- كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا: まるでそこに住んでいなかったかのようであった。「مَغْنًى(マグナー)」は住居・居住地の意味で、ここでは「そこでの生活・繁栄」を指す。
- الْخَاسِرِينَ: 損をする者たち。現世と来世の両方で損失を被った者たち。
解釈
この節は、預言者シュアイブ(彼に平安あれ)を嘘つきと呼び、彼の教えを拒否した民の末路を描いています。彼らは、自分たちが住み慣れた土地で豊かに暮らしていたにもかかわらず、そのすべてが一瞬にして消え去り、あたかもそこに住んでいたことがなかったかのような状態になりました。つまり、彼らの家も財産も、そして彼らの存在そのものが根絶やしにされ、何の痕跡も残らなかったのです。
そして、この節は彼らが「損失者」であったことを強調しています。彼らは現世において、自分たちの財産や地位、そして命そのものを失いました。さらに、来世においても、彼らは永遠の懲罰に直面することになります。重要なのは、彼らが「自分たちは正しい」と主張し、シュアイブとその信者たちこそが損をしていると考えていたことです。しかし実際には、彼らこそが真の損失者であり、信仰者たちは決して損失を被っていなかったのです。
この節は、過去の民の物語としてだけでなく、すべての時代の人間に対する警告を含んでいます。真理を拒否し、傲慢になる者たちは、最終的に自らの過ちの代償を払うことになるのです。
この節から得られる教訓と恵み
- 真理の拒否は必ず破滅をもたらす: どんなに強力で豊かな民でも、真理を拒否し続ければ、最終的には滅びます。これは、権力や富が神の懲罰から守ってくれないことを示しています。
- 信仰者たちは決して損失者ではない: 表面的には、信仰者が迫害や困難に直面することがあります。しかし、最終的な勝利と成功は、常に信仰者たちのものなのです。この世での一時的な損失は、来世の永遠の成功に比べれば、取るに足らないものです。
- 謙虚さと従順の大切さ: シュアイブの民は、自分たちの富と力に驕り高ぶり、預言者の教えを傲慢に拒否しました。このことから、私たちはどんな状況にあっても、神とその使徒に対して謙虚で従順であることの重要性を学びます。
- 神の約束は真実である: 神は、預言者たちを支援し、彼らを拒否する者たちを滅ぼすと約束されました。この約束は、シュアイブの民に対して実現しました。これは、神の約束が決して破られることがないという確信を与えてくれます。
- 悔い改めの機会を逃さない: シュアイブの民は、懲罰が下る前に悔い改める機会がありましたが、それを拒否しました。私たちは、神が悔い改めの扉を開いている間に、それに応えることの大切さを学びます。
📜 節 90-94 — スーラ アル・アアラーフ
翻訳 — アル・アアラーフ 92
スーラ アル・アアラーフ 節 92 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : シュアイブを嘘つきと呼んだ者は,そこに住んでなかったようであった。誠にシュアイブを拒否した者たち,かれらは失敗者であった。スーラ 節 92/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 90–94. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








