알-마아리지 · 12/44
번역 로마자 — 장 알-마아리지
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ ۝١٢
Wa saahibatihee wa akheeh
📖 한국어 의미
그의 아내와 형제나

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • صَاحِبَتِهِ (사히바티히): 그의 아내, 배우자
  • أَخِيهِ (아키히): 그의 형제(형 또는 남동생)

해석:

이 구절은 심판의 날에 죄인(불신자)이 겪게 될 극심한 공포와 절망의 상태를 묘사하는 맥락에서 언급됩니다. 그날이 오면, 불신자는 자신의 자녀들, 아내, 형제, 그리고 그를 보호해 주었던 친척들, 더 나아가 지구상의 모든 사람들까지도 대가로 내주고서라도 자신이 그날의 고통에서 구원받고자 갈망하게 됩니다.

그러나 그가 그토록 소중히 여기고 의지했던 가까운 가족들—아내와 형제—조차도 그를 위해 아무런 도움을 줄 수 없습니다. 그날에는 어떤 대가나 희생으로도 서로를 구제할 수 없으며, 가장 가깝고 사랑했던 사람들조차 서로에게서 도망치기를 바랄 만큼 절망적인 상황이 펼쳐집니다. 이는 그들의 관계가 이 세상에서 아무리 돈독했더라도, 심판의 날에는 전혀 효용이 없음을 보여줍니다.

교훈과 시사점:

  1. 가족과的血緣 관계는 이 세상에서의 큰 축복이지만, 내세에서는 오직 신앙과 선행만이 구원의 수단이 됩니다. 그러므로 우리는 가족과의 사랑을 소중히 여기되, 그 사랑이 신앙보다 앞서지 않도록 해야 합니다.
  2. 심판의 날의 공포는 너무나 커서, 사람이 가장 사랑하는 사람들까지도 희생하려 할 만큼 절망적인 상황을 만듭니다. 이는 우리가 그날을 대비해 지금 이 순간부터 회개하고 선행을 쌓아야 하는 이유를 일깨워 줍니다.
  3. 이 구절은 우리에게 이 세상의 어떤 것도—재산, 가족, 지위—내세의 구원을 보장해 주지 못함을 가르칩니다. 따라서 우리는 이러한 것들에 지나치게 의존하지 말고, 오직 알라의 자비와 용서를 구하며 살아가야 합니다.
  4. 가족 간의 사랑은 알라가 주신 큰 은혜이지만, 그 사랑이 우리를 알라의 명령에서 멀어지게 해서는 안 됩니다. 진정한 사랑은 서로를 알라의 복종으로 인도하는 것입니다.


📜 절 10-14 — 장 알-마아리지

10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
친구가 친구의 안부를 물을 수 없으며
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
비록 그들이 서로가 서로를 안다하여도 그러할 것이며 죄인 들은 그날의 응벌을 피하기 위하 여 그의 자손이나
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
그의 아내와 형제나
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
그를 보호한 친척이나
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
대지에 있는 모든 것을 바쳐그 응벌을 피하려 하도다
알-마아리지꾸란 목록
44
MeccanRevelation
12

번역 — 알-마아리지 12

장 알-마아리지 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그의 아내와 형제나

장 절 12/44 — 장 알-마아리지 المعارج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마아리지 듣기, 장 알-마아리지 번역, 장 알-마아리지 mp3, 장 알-마아리지 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers