Sura Al-Ma'arij — Versetto 17

Significato delle parole:

• "Adbara" (أَدْبَرَ): voltare le spalle, allontanarsi dall'evidenza della verità dopo averla compresa.
• "Tawallā" (تَوَلَّىٰ): allontanarsi completamente, distogliere il cuore e l'azione dall'obbedienza.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah descrive una scena terribile del Giorno della Resurrezione, quando l'Inferno viene avvicinato ai suoi abitanti. L'Inferno — che Allah ha creato come punizione per i trasgressori — chiama a sé, con la sua stessa realtà e il suo fuoco ardente, coloro che in vita hanno voltato le spalle alla fede e si sono allontanati dalla guida divina. Non è un semplice richiamo fisico, ma un'attrazione inevitabile verso il destino che essi stessi hanno scelto con le loro azioni.

L'Inferno chiama chi ha rifiutato la verità quando essa gli è stata presentata chiaramente, chi ha abbandonato l'obbedienza ad Allah e al Suo Messaggero, chi ha raccolto ricchezze e le ha custodite gelosamente senza riconoscere il diritto di Allah in esse, senza spendere per i bisognosi e senza purificare il proprio cuore con la gratitudine e la generosità.

Alcuni studiosi hanno spiegato che l'Inferno chiama i suoi abitanti per nome, nel modo più concreto e individuale, perché ogni anima che si è allontanata dalla retta via viene riconosciuta e attirata verso il luogo che le spetta. Altri hanno interpretato il "chiamare" come l'effetto distruttivo del fuoco che divora e annienta, poiché il fuoco non risparmia nulla di ciò che gli viene affidato.

Questa immagine potente ci ricorda che la vita terrena è un momento di scelta: chi si allontana dalla luce del Signore cammina verso l'oscurità, e l'oscurità lo attende. Ma chi risponde alla chiamata della fede, chi si volge verso il suo Creatore con cuore sincero, troverà porte di misericordia e giardini di pace che nessun occhio ha visto e nessun cuore ha immaginato.

Caro fratello e cara sorella, rifletti su questa verità: oggi, in questo mondo, puoi scegliere liberamente la tua direzione. Non lasciare che l'Inferno ti chiami per nome nel Giorno in cui non ci sarà più ritorno. Rispondi invece alla chiamata del tuo Signore, che ti invita al perdono, alla misericordia e alla felicità eterna. Ogni passo verso Allah è un passo verso la luce, e la Sua porta è sempre aperta per chi bussa con sincerità.