알-마아리지 · 17/44
번역 로마자 — 장 알-마아리지
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٧
Tad`oo man adbara wa tawallaa
📖 한국어 의미
외면하고 거역했던 자들을 부르며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • تَدْعُو: 부른다, 호출한다.
  • أَدْبَرَ: (진리와 신앙에서) 등을 돌렸다, 멀어졌다.
  • تَوَلَّىٰ: (진리로부터) 외면했다, 저버렸다.

2) 해석:

이 구절은 지옥불의 상태와 그 불이 어떤 사람들을 부르는지를 묘사하고 있습니다. 지옥불은 스스로 부르는 능력을 부여받아, 현세에서 진리와 신앙으로부터 등을 돌리고 외면했던 자들을 부릅니다. 즉, 이슬람의 가르침과 진리의 길을 거부하고, 하나님의 명령과 그분의 사자(무함마드)에게 순종하기를 저버린 자들을 향해 지옥불이 그들을 자신의 처소로 끌어당깁니다. 이는 단순한 비유가 아니라 실제적인 호출로, 어떤 학자들은 지옥불이 그들의 이름을 부르며 부른다고 설명하기도 합니다. 이 부름은 그들을 파멸과 멸망으로 이끄는 호출입니다.

3) 유익과 교훈:

  • 진리로부터 등을 돌리는 자는 결국 자신을 파멸로 이끄는 결과를 초래한다는 것을 깨닫게 합니다. 지옥불이 그를 부르는 것은 그가 스스로 선택한 길의 필연적인 결과입니다.
  • 현세에서의 외면과 저버림은 단순히 과거의 일에 그치지 않고, 내세에서의 운명을 결정짓는 중대한 행위임을 상기시킵니다.
  • 이 경고는 신앙인에게는 자신의 신앙을 더욱 굳건히 하고, 진리를 따르는 삶을 살도록 동기를 부여하며, 진리를 저버린 자에게는 회개하고 돌아올 기회를 제공합니다. 지옥의 두려움은 인간을 진리와 선으로 인도하는 중요한 동기가 됩니다.
  • 이 구절은 인간의 선택이 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 현세에서의 작은 선택이 내세의 영원한 운명을 좌우하므로, 항상 진리의 길을 따르고 신앙을 굳건히 지켜야 합니다.


📜 절 15-19 — 장 알-마아리지

15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
그러나 결코 그렇게 될 수 없으며 불지옥이 있을 뿐으로
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
머리부터 불태워지고
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
외면하고 거역했던 자들을 부르며
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
재물을 축적하여 감추었던 자들을 부르니라
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
실로 인간은 창조되었으되 침착하지 못하고
알-마아리지꾸란 목록
44
MeccanRevelation
17

번역 — 알-마아리지 17

장 알-마아리지 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 외면하고 거역했던 자들을 부르며

장 절 17/44 — 장 알-마아리지 المعارج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마아리지 듣기, 장 알-마아리지 번역, 장 알-마아리지 mp3, 장 알-마아리지 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers