Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- تَدْعُو: Memanggil atau menyeru.
- أَدْبَرَ: Berpaling ke belakang, yaitu berpaling dari kebenaran dan tidak mau menerimanya.
- تَوَلَّى: Berpaling dan menjauh, yaitu meninggalkan ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku, bayangkanlah sebuah panggilan yang sangat mengerikan! Neraka Jahannam itu memanggil dengan suara yang menggema, memanggil orang-orang yang di dunia dahulu berpaling dari kebenaran. Mereka yang membelakangi seruan Allah dan Rasul-Nya, yang enggan beriman dan enggan beramal saleh. Neraka itu memanggil mereka satu per satu, bahkan menurut sebagian ulama, ia memanggil mereka dengan menyebut nama-nama mereka secara langsung, sebagai bentuk penghinaan dan penegasan bahwa mereka memang pantas masuk ke dalamnya.
Ayat ini menggambarkan betapa buruknya nasib orang-orang yang di dunia menolak hidayah. Mereka yang ketika diajak kepada kebaikan justru berpaling, ketika diseru kepada tauhid justru membelakangi, dan ketika diperintahkan beribadah justru lari menjauh. Mereka itulah yang kini menjadi "tamu" yang dipanggil oleh neraka yang menyala-nyala.
Sungguh, ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Jangan sampai kita termasuk golongan yang dipanggil oleh neraka karena keengganan kita menerima kebenaran. Sebaliknya, mari kita menjadi hamba yang selalu menyambut seruan Allah dengan penuh kerinduan. Karena sesungguhnya, di dunia ini kita dipanggil oleh Allah melalui Al-Qur'an dan sunnah untuk meraih kebahagiaan, dan di akhirat nanti kita ingin dipanggil oleh Allah dengan panggilan kasih sayang, bukan dipanggil oleh neraka dengan panggilan kemurkaan.
Renungkanlah wahai saudaraku, setiap kali kita mendengar azan, setiap kali kita membaca Al-Qur'an, setiap kali kita diingatkan akan kebaikan—itulah panggilan Allah kepada kita. Maka janganlah kita menjadi orang yang berpaling dan membelakangi, karena panggilan neraka itu nyata dan pasti. Semoga Allah melindungi kita semua dari menjadi penghuni neraka, dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu menyambut seruan kebenaran dengan hati yang tunduk dan patuh. Aamiin.
📜 Ayat 15-19 — Al-Ma'arij
Terjemah — Al-Ma'arij 17
Surat Al-Ma'arij Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang memanggil orang yang membelakang dan yang berpaling (dari agama),Surat Ayat 17/44 — Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'arij Dengarkan, Al-Ma'arij Terjemah, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








