Al-Ma'arij · 18/44
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ma'arij
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ ۝١٨
W jama`a fa aw`aa
📖 In Italiano
[chi] accumulava e tesaurizzava.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "جَمَعَ" (jama'a): raccolse e accumulò ricchezze.
  • "فَأَوْعَىٰ" (fa aw'ā): le custodì in un contenitore (recipiente), trattenendole con avarizia e senza spendere per ciò che piace ad Allah.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto descrive la condizione di chi si allontana dalla verità e rifiuta la guida di Allah. Costui non solo accumula denaro e beni materiali, ma li custodisce gelosamente, chiudendoli in forzieri e contenitori, senza riconoscere il diritto di Allah su di essi. Non spende per i bisognosi, non sostiene la causa del bene, e non adempie agli obblighi di carità prescritti. Il suo cuore è attaccato alle ricchezze, e questa avidità diventa la sua rovina.

La menzione di "raccogliere e custodire" non si limita al semplice possesso di beni, ma indica un atteggiamento interiore di attaccamento egoistico e di rifiuto a condividere ciò che Allah ha concesso. È un monito severo contro l'avarizia e l'accumulo fine a sé stesso, che allontana dalla misericordia divina e conduce alla punizione.


Riflessione e invito:

Fratello e sorella musulmani, rifletti su questo insegnamento profondo: la ricchezza è un dono di Allah, ma è anche una prova. Colui che la usa per avvicinarsi al suo Signore, aiutando gli altri e purificando il suo cuore, troverà la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Invece, chi la trattiene con avarizia, credendo che essa possa salvarlo, si illude: nessuna ricchezza potrà proteggerlo dal fuoco.

Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che il vero ricco è colui che è ricco di cuore, non colui che accumula beni. Apri il tuo cuore alla generosità, spendi per i poveri, sostieni chi è nel bisogno, e vedrai come Allah moltiplicherà le tue benedizioni e ti concederà pace interiore. La carità non diminuisce la ricchezza, ma la purifica e la rende una fonte di luce per te nel Giorno del Giudizio.

Non lasciare che l'amore per il denaro ti renda schiavo, perché la vera libertà sta nel servire Allah e nel condividere con gli altri ciò che Egli ti ha donato. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dall'avarizia, che è una delle malattie del cuore più dannose.



📜 Versetto 16-20 — Sura Al-Ma'arij

16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
a strappargli brutalmente la pelle del cranio.
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Essa chiamerà chi avrà volto le spalle e se ne sarà andato
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
[chi] accumulava e tesaurizzava.
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
In verità l'uomo è stato creato instabile;
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
prostrato quando lo coglie sventura,
Al-Ma'arijIndice del Corano
44Versetto
MeccanaRevelation
18Versetto

Traduzione — Al-Ma'arij 18

Sura Al-Ma'arij Versetto 18 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : [chi] accumulava e tesaurizzava.

Sura Versetto 18/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ma'arij Ascoltare, Sura Al-Ma'arij Traduzione, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Versetto 16–20. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche