Sura Al-Ma'arij — Versículo 17

Significado de las palabras:

• "Adbara" (أَدْبَرَ): Volver la espalda, alejarse y apartarse de la verdad y la fe.
• "Tawallā" (تَوَلَّىٰ): Dar la espalda, desentenderse y rechazar el llamado de la verdad, alejándose de la obediencia a Allah.

Interpretación de la aleya:

El fuego del Infierno llama y reclama a aquellos que en la vida mundanal le dieron la espalda a la verdad y se apartaron de ella. Son quienes rechazaron la fe, no obedecieron a Allah ni a Su Mensajero, y se alejaron de la guía con arrogancia y desdén. Este llamado es real y concreto: el Infierno los convoca por sus nombres, como mencionan algunos sabios, o bien este llamado significa que el Infierno los destruye y los consume. También se ha dicho que el fuego los atrae hacia sí con su calor abrasador y su furia, tal como un amo llama a quien le ha desobedecido para ajustar cuentas. Estos son los que acumularon riquezas y las guardaron sin cumplir con el derecho de Allah sobre ellas, y los que se apartaron del camino recto sin volver a él.

Enseñanzas y beneficios:

• El Infierno no es un destino ciego, sino que está atento a quienes merecen estar en él, lo que nos advierte sobre la gravedad de alejarse de la fe.
• La descripción del fuego llamando a quienes le dieron la espalda a la verdad nos motiva a aferrarnos a la fe y a la obediencia, y a no dejarnos llevar por el orgullo o la negligencia.
• Esta aleya nos recuerda que la riqueza es una prueba: quien la usa para el bien y cumple con los derechos de Allah en ella, se salva; quien la acumula con avaricia y abandona su deber, se expone al castigo.
• El llamado del Infierno a los que se apartaron es una invitación a reflexionar: la puerta del arrepentimiento está abierta en esta vida, y quien regresa a Allah antes de morir, evita ese destino temible.