天梯章 · 17/44
翻译 音译 — 章 天梯章
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
Transliteration
Tad`oo man adbara wa tawallaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
能召唤转身而逃避的人。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
这节经文描述了火狱对罪人的召唤,这是真主对悖逆者的严厉警告。经文中的“召唤”一词,指的是火狱以真实的方式呼唤那些在今世背离正道的人,正如圣门弟子伊本·阿巴斯所解释的,火狱会按名字呼唤他们,这是一种真实的召唤方式;也有学者认为这里的“召唤”意指火狱将毁灭他们。
这节经文中的“转身离去”指的是那些在尘世生活中拒绝真理、背离信仰的人,他们不仅自己不信道,还远离真主的引导,不服从真主及其使者的命令。他们聚敛财富,将其锁入宝库,却不肯为真主之道施舍,不履行真主对财富所规定的义务。
这节经文是对所有在世之人的深刻提醒:今世是耕耘之地,后世是收获之时。那些在今世背弃真主、拒绝正道的人,在后世将被火狱召唤,无处可逃。作为穆斯林,我们应当从中汲取教训,珍惜真主赐予的每一个机会,及时回归正道,服从真主及其使者,履行真主对我们的义务。真主的慈悯之门永远敞开,只要仆人真诚悔过,真主必会接纳。愿我们都能成为响应真主召唤的人,而非被火狱召唤的人。
📜 节 15-19 — 章 天梯章
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
绝不然,那确是发焰的烈火,
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
能揭去头皮,
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
能召唤转身而逃避的人。
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
他曾聚积财产而加以保藏,
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
人确是被造成浮躁的,
天梯章章节索引
44节
MeccanRevelation
17节
翻译 — 天梯章 17
章 天梯章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 能召唤转身而逃避的人。章 节 17/44 — 章 天梯章 المعارج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天梯章 聆听, 章 天梯章 翻译, 章 天梯章 mp3, 章 天梯章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








