Al-Ma'arij · 17/44
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ma'arij
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٧
Tad`oo man adbara wa tawallaa
📖 Ing Basa Jawa
Ngundang - ngundang kang mungkur (ora percaya Allah) lan mlengos (marang nabi)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • تَدْعُو (tad'ū): ngundang, nimbali, nyeluk.
  • مَنْ أَدْبَرَ (man adbara): sapa sing mbalik, yaiku wong sing mlengos saka bebener.
  • تَوَلَّىٰ (tawallā): nyingkir, noleh, nilar.

2) Katrangan ayat:

Neraka iku ngundang lan nimbali wong-wong sing ing donya padha mlengos saka iman lan nyingkiri bebener. Wong-wong iki ora gelem nampa pituduh saka Allah lan Rasul-Nya, padha nglalekake dhawuhe Allah, lan mung ngempalake bandha donya tanpa gelem ngetokake hak-e Allah ing bandha mau. Neraka ngundang wong-wong mau supaya padha mlebu ing njero, lan panggilan iku dadi sabab karusakan lan siksa kanggo dheweke. Ana uga kang nerangake yen neraka iku ngundang wong-wong mau kanthi nyebut jenenge siji-siji, lan ana kang ngandhakake yen tegese nyilakani lan ngrusak.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake kita supaya aja mlengos saka bebener lan aja nyingkiri pituduhe Allah, amarga akibate abot banget.
  • Wong sing nglalekake dhawuhe Allah lan ora ngetokake hak-e wong liya ing bandha, bakal kelangan lan cilaka ing akhirat.
  • Neraka iku panggonan kang nggegirisi, mula kita kudu padha ngupaya supaya bisa nyingkiri kanthi manut marang Allah lan Rasul-Nya.
  • Islam mulangake supaya kita tansah ngadhepi bebener kanthi mbukak ati, ora mlengos, lan tansah nindakake kabecikan lan tolong-tinulung marang sesama.
  • Ayat iki nuduhake yen saben tumindak ing donya ana piwalese, mula kita kudu padha sregep ngibadah lan nindakake apa kang dadi dhawuhe Allah supaya bisa slamet ing akhirat.


📜 Ayat 15-19 — Surat Al-Ma'arij

15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Ora pisan - pisan! sayekti iku geni mulad - mulad
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Nglonyomake kulit
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Ngundang - ngundang kang mungkur (ora percaya Allah) lan mlengos (marang nabi)
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Sarta anumpuk - numpuk tuwin anyinggahake bondho
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Sayekti manungsa iku tinitah sarwa angewuhake
Al-Ma'arijDhaptar Al-Quran
44Ayat
MeccanRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 17

Surat Al-Ma'arij Ayat 17 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ngundang - ngundang kang mungkur (ora percaya Allah) lan mlengos…

Surat Ayat 17/44 — Surat Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ma'arij Rungokna, Surat Al-Ma'arij Terjemah, Surat Al-Ma'arij mp3, Surat Al-Ma'arij pdf. Ayat 15–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers