سوڕەتی مه‌عارج — ئایه‌ت 17

وەتە ناوەکان:

• أَدْبَرَ: پشت بە ڕاستی و باوەڕەوە کرد و لێی دوور کەوتەوە.
• تَوَلَّىٰ: ڕووی لێ وەرگێڕا و بە تەواوی وازی لە ھەق و ڕاستی ھێنا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی بەندەی بێباوەڕ! ئەوەی تۆ ھیوای دەبێت و ئاواتی دەخوازیت، ڕوو نادات و وا نابێت. دۆزەخ ئاگرێکی زۆر گەرم و بڵێسەدارە، بە توندی پێستی سەر و ھەموو ئەندامەکانی لەش دەکەنێتەوە و دەیانسووتێنێت. ئەم دۆزەخە بە دەنگێکی بەرز ھاوار بکەران دەکات و بانگی ئەو کەسانە دەکات کە لە ژیانی دونیا ڕوویان لە ڕاستی و ھەق وەرگێڕابوو، پشتیان لە فەرمانەکانی خوا و پێغەمبەرەکەی کردبووەوە، ماڵ و سامانیان کۆدەکردەوە و لە شوێنە نھێنییەکاندا دەیانشاردەوە، بەڵام حەقی خوایان لەو ماڵەدا نەدەدا و زەکات و خێرەکانیان بۆ دەست نەدەخست.

ئەم دۆزەخە بە تایبەتی بانگی ئەو کەسانە دەکات کە لە دونیا پشتیان لە ئیمان و باوەڕ کردووە و لە ڕێگای ڕاست لایانداوە، بەڵێ! ئەو کەسانەی کە لەبەر ھەوەس و ئارەزووەکانیان، ڕاستییان بە ناحەق گۆڕیوە و شوێنی شەیتان و ھەواوەسەکانیان کەوتوون.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە ترسێنەرە بۆ ھەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای خوا لادەدەن. بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، دەرگای تەوبە و گەڕانەوە بە ڕووی ھەموواندا کراوەیە. خوای گەورە میھرەبان و بەخشندەیە، ئەگەر بەندەکەی بگەڕێتەوە بۆ لای، بە دڵفراوانی لێی خۆش دەبێت. با ھەرگیز لە بەزەیی و میھرەبانی خوا نائومێد نەبین، بەڵکو پێش ئەوەی کاتی تەوبە تەواو ببێت و نامەمان بە دەستی ڕاست یان چەپدا بدرێت، خێرا بگەڕێینەوە بۆ ڕێگای ڕاست و لە دۆزەخ و ئاگری بێ کۆتایی خۆمان بپارێزین. دۆزەخ بانگخوازی ئەو کەسانەیە کە لە خوا ڕوو وەردەگێڕن، بەڵام ئێمە با بانگخوازی بەھەشت بین بە کرداری چاک و باوەڕی ڕاستەقینەمان.