El-Ma'arixh · 17/44
Përkthim Transliterim — Surja El-Ma'arixh
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٧
Tad`oo man adbara wa tawallaa
📖 Në Shqip
e tërheq kah veti atë (njeri) që ia ka kthyer shpinën dhe i është shmangur të vërtetës!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَدْعُو: thërret, fton.
  • مَنْ أَدْبَرَ: atë që u largua (nga besimi dhe e vërteta).
  • وَتَوَلَّى: dhe u kthye nga e vërteta, u shmang prej saj.

Tefsiri i Ajetit:

Zjarri i Xhehenemit, me urdhër të Allahut, i thërret ata që në jetën e dynjasë i kthyen shpinën besimit dhe u larguan nga e vërteta. Ai i fton ata me emrat e tyre, duke i thirrur drejt vetes për t'i ndëshkuar. Kuptimi është se ai zjarr i tërheq ata me forcë, ashtu siç i thërret dikush dikë që e fton tek ai. Ata që iu shmangën nderimit të Allahut dhe nuk e pranuan fenë e Tij, as nuk vepruan sipas urdhrave të Tij, do të jenë pre e këtij zjarri të tmerrshëm. Ky thirrje është reale dhe e vërtetë, sepse zjarri i Xhehenemit është krijesë që flet me lejen e Allahut dhe i njeh ata që e meritojnë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tërheq vërejtjen se largimi nga e vërteta dhe mosbindja ndaj Allahut ka pasoja të rënda në jetën tjetër.
  2. Na mëson se Xhehenemi është realitet dhe se ai i thërret ata që e meritojnë, gjë që na bën të kujdesshëm në veprimet tona.
  3. Na nxit të qëndrojmë të vendosur në besim dhe t'i përmbahemi rrugës së drejtë, duke u larguar nga çdo gjë që na çon larg Allahut.
  4. Ajeti na kujton se pasuria dhe krenaria me të nuk na shpëtojnë nga dënimi, nëse nuk i kryejmë detyrat tona ndaj Allahut dhe ndaj të tjerëve.


📜 Ajet 15-19 — Surja El-Ma'arixh

15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Jo, kurrsesi! Ai është zjarri,
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
që duke e kapur për kokë,
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
e tërheq kah veti atë (njeri) që ia ka kthyer shpinën dhe i është shmangur të vërtetës!
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Dhe ka grumbulluar (pasuri) dhe ka depozituar (duke mos dhënë asgjë).
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Njeriu, me të vërtetë, është krijuar lakmus vetjak:
El-Ma'arixhIndeksi i Kuranit
44Ajet
MeccanRevelation
17Ajet

Përkthim — El-Ma'arixh 17

Surja El-Ma'arixh Ajet 17 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e tërheq kah veti atë (njeri) që ia ka kthyer…

Surja Ajet 17/44 — Surja El-Ma'arixh المعارج (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ma'arixh Dëgjo, Surja El-Ma'arixh Përkthim, Surja El-Ma'arixh mp3, Surja El-Ma'arixh pdf. Ajet 15–19. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers