Məaric · 17/44
Tərcümə Transliterasiya — Məaric surəsi
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٧
Tad`oo man adbara wa tawallaa
📖 Azərbaycan dilində
O od çağırır haqqa arxa çevirəni, ondan üz döndərəni

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تَدْعُو (təd'û): çağırır, səsləyir. Burada Cəhənnəmin öz əhlinə çağırışı nəzərdə tutulur.
  • أَدْبَرَ (edberə): arxa çevirdi, üz döndərdi — yəni haqdan və imandan üz çevirib uzaqlaşdı.
  • تَوَلَّى (tevellâ): dönüb getdi, sırtını çevirdi — haqqı tərk edib başqa tərəfə yönəldi.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cəhənnəmin vəziyyətini və onun kimləri özünə çəkəcəyini bildirir. Cəhənnəm alovlanır, şiddətli istisi ilə başın dərisini və bədənin hər tərəfini qoparır. O, dünyada ikən haqdan üz çevirənləri, iman gətirməyənləri, Allahın və Peyğəmbərinin itaətini tərk edənləri, mal-dövlət yığıb onun haqqını verməyənləri özünə çağırır. Bəzi alimlər demişlər ki, Cəhənnəm onları həqiqətən adları ilə çağırır; başqa bir qəvldə isə bu çağırışın mənası "onları həlak edir" deməkdir. Hər halda, bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: haqdan üz çevirmək, imandan uzaqlaşmaq və Allahın verdiyi nemətlərə laqeyd qalmaq insanı əbədi əzaba aparan yola salır.

3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir xəbərdarlıqdır. Dünya həyatı keçicidir, mal-dövlət isə səninlə qalmayacaq. Əgər haqdan üz çevirsən, Allahın əmrlərindən boyun qaçırsan, axirətdə Cəhənnəmin çağırışına məruz qalacaqsan. Amma qapı hələ açıqdır — tövbə et, iman gətir, Allaha yönəl. Uca Allah buyurur ki, O, tövbə edənləri bağışlayandır, rəhmlidir. Elə isə gəl, haqqa üz tut, Quranın nuru ilə qəlbini işıqlandır. Unutma ki, səni yaradan Rəbbin səni sevir və sənə doğru yolu göstərir. Bu yolda addım at, Cəhənnəmin çağırışından qurtul, Cənnətin əbədi səadətinə qovuş!



📜 Ayə 15-19 — Məaric surəsi

15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Xeyr! Bu, alovu şölələnən Oddur –
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
başın dərisini sıyırıb çıxaran bir od.
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
O od çağırır haqqa arxa çevirəni, ondan üz döndərəni
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
və mal-dövlət yığıb saxlayanı.
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Həqiqətən, insan kəmhövsələ yaradılmışdır.
MəaricQuran İndeksi
44Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Məaric 17

Məaric surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O od çağırır haqqa arxa çevirəni, ondan üz döndərəni

Surə Ayə 17/44 — Məaric surəsi المعارج (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məaric surəsi Dinlə, Məaric surəsi Tərcümə, Məaric surəsi mp3, Məaric surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers