Аль-Мааридж · 21/44
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мааридж
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا ۝٢١
Wa izaa massahul khairu manoo`aa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва чун моле ба дасташ афтад бахилӣ мекунад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • مَسَّهُ: ба ӯ расид, ба ӯ расидааст.
  • الْخَيْرُ: некуӣ, ки дар ин ҷо маънои сарват, молу давлат ва саломатӣ дорад.
  • مَنُوعًا: бисёр манъкунанда, касе ки аз додани ҳаққи Худо худдорӣ мекунад.
  1. Тафсири оят:

Инсон табиатан хасис ва манъкунанда офарида шудааст. Ҳангоме ки ба ӯ некуӣ — яъне сарвату мол ва саломатӣ — мерасад, ӯ аз додани ҳаққи Худо дар роҳи Ӯ бахилӣ мекунад ва аз инъом кардан худдорӣ менамояд. Ӯ на танҳо шукри неъмати Худоро ба ҷо намеорад, балки аз садақа ва зиёфат кардан низ даст мекашад. Ин сифати ношоиста дар аксари одамон вуҷуд дорад, магар онҳое ки бо имон ва амали солеҳ худро аз ин хислат пок кардаанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки хислати бахилӣ ва манъкунандагӣ хислати табиии инсон аст, аммо бояд бо он мубориза барем.
  • Молу сарват ва саломатӣ неъматҳои Худованд ҳастанд ва бояд дар роҳи Ӯ сарф шаванд.
  • Инсон набояд ҳангоми ба даст овардани неъматҳо Худоро фаромӯш кунад ва аз додани ҳаққи Ӯ худдорӣ намояд.
  • Ислом моро ба саховатмандӣ ва дастгирии ниёзмандон тарғиб мекунад, то ҷомеа аз бародарӣ ва ҳамдардӣ баҳра барад.
  • Онҳое ки бо намоз, зикр ва имон ба рӯзи қиёмат худро тарбия мекунанд, метавонанд аз ин хислатҳои ношоиста озод шаванд ва ба саодати дунёву охират бирасанд.


📜 Оят 19-23 — Сураи Аль-Мааридж

19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Чун бадие ба ӯ расад, беқарорӣ кунад.
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Ва чун моле ба дасташ афтад бахилӣ мекунад,
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
магар намозгузорандагон:
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд
Аль-МаариджФеҳристи Қуръон
44Оят
MeccanRevelation
21Оят

Тарҷума — Аль-Мааридж 21

Сураи Аль-Мааридж Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун моле ба дасташ афтад бахилӣ мекунад,

Сураи Оят 21/44 — Сураи Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мааридж Гӯш кун, Сураи Аль-Мааридж Тарҷума, Сураи Аль-Мааридж mp3, Сураи Аль-Мааридж pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers