Al-Ma'arij · 21/44
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ma'arij
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا ۝٢١
Wa izaa massahul khairu manoo`aa
📖 Kwa Kiswahili
Na inapo mgusa kheri huizuilia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Al-Khair: Mali, afya, na neema nyingine za Mwenyezi Mungu.
  • Manū'an: Mwenye kuzuia na kukataa kutoa, mwenye kufanya ubakhili.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea tabia ya binadamu anapopata neema na kheri kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kama vile mali, afya, na riziki. Mwenyezi Mungu anatuambia kwamba binadamu anapoguswa na kheri, anakuwa mwenye kuzuia na kubakhilisha, akikataa kutoa haki ya Mwenyezi Mungu katika mali yake, na kuwanyima wengine wanaohitaji. Hii ni tabia ya asili ya binadamu isiyo na subira, isipokuwa wale ambao Mwenyezi Mungu amewalinda na kuwapa taufiki ya kumcha Mungu na kushukuru neema Zake.

Binadamu kwa asili yake anapopata shida na taabu huwa na kukata tamaa na kuona mashaka, na anapopata kheri na upweke wa maisha huwa mwenye kujinyima na kubakhili. Hii ni ishara ya udhaifu wa binadamu anapoachwa na hewa yake na kujaliwa mali na afya, isipokuwa wale ambao Mwenyezi Mungu amewapa nguvu ya kushukuru na kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujua udhaifu wa binadamu na tabia yake ya asili ya kubakhili anapopata kheri, ili kila mtu ajichunguze na kujitahidi kukabiliana na tabia hii.
  2. Kuthamini neema za Mwenyezi Mungu kwa kuzitumia katika njia za kheri na kuwasaidia wengine, si kwa kuzuia na kubakhilisha.
  3. Kujua kwamba kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu ni ishara ya kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema Alizotupa, na ni njia ya kujilinda dhidi ya adhabu Yake.
  4. Kujitahidi kuwa miongoni mwa wale ambao Mwenyezi Mungu amewasifu kwa kusimamisha sala, kutoa zaka, na kufanya mema, kwani wao ndio wenye kufaulu duniani na akhera.
  5. Kukumbuka kwamba mali ni amana kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na kila mmoja ataulizwa kuhusu namna alivyoitumia, kwa hiyo ni vema kuitumia katika kumtii Mwenyezi Mungu na kuwafaa wengine.


📜 Aya 19-23 — Sura Al-Ma'arij

19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Hakika mtu ameumbwa na papara.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Inapo mgusa shari hupapatika.
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Na inapo mgusa kheri huizuilia.
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Isipo kuwa wanao sali,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Ambao wanadumisha Sala zao,
Al-Ma'arijFaharasa ya Qurani
44Aya
MakkaRevelation
21Aya

Tafsiri — Al-Ma'arij 21

Sura Al-Ma'arij Aya 21 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na inapo mgusa kheri huizuilia.

Sura Aya 21/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ma'arij Sikiliza, Sura Al-Ma'arij Tafsiri, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Aya 19–23. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema