വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* مَسَّهُ: അവനെ സ്പർശിച്ചു / അവന് അനുഭവപ്പെട്ടു
* الْخَيْرُ: സമ്പത്ത്, സൗഖ്യം, സമൃദ്ധി തുടങ്ങിയ നന്മകൾ
* مَنُوعًا: വളരെയധികം തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നവൻ, പിശുക്കൻ
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
മനുഷ്യൻ പ്രകൃത്യാ തന്നെ ക്ഷമയില്ലാത്തവനും അത്യാഗ്രഹിയുമാണ്. അവന് വിഷമവും ബുദ്ധിമുട്ടും നേരിടുമ്പോൾ അവൻ അസ്വസ്ഥനും വ്യാകുലനുമായിത്തീരുന്നു. എന്നാൽ അവന് നന്മയും സമ്പത്തും സൗഖ്യവും ലഭിക്കുമ്പോഴോ, അവൻ അത് ചെലവഴിക്കാൻ മടിച്ച്, ദരിദ്രർക്കും ആവശ്യക്കാർക്കും കൊടുക്കാതെ പിശുക്കിപ്പിടിച്ചുവയ്ക്കുന്നവനായിത്തീരുന്നു. അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അവകാശം (സകാത്ത്, ദാനധർമ്മങ്ങൾ) പോലും നൽകാൻ അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ഈ രണ്ട് അവസ്ഥകളും മനുഷ്യന്റെ ദൗർബല്യമാണ്. എന്നാൽ ഈ ദൗർബല്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവായവരാണ് സ്വലാത്ത് നിലനിർത്തുന്നവരും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നവരുമായ സത്യവിശ്വാസികൾ.
പ്രയോജനങ്ങൾ (ഫലങ്ങൾ):
- സമ്പത്തും സൗഖ്യവും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ അവയിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അവകാശം നിറവേറ്റുക എന്നത് നമ്മുടെ ബാധ്യതയാണ്.
- പിശുക്ക് മനുഷ്യന്റെ മോശം സ്വഭാവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിൽ നിന്നും അകറ്റുകയും സമൂഹത്തിൽ വിദ്വേഷം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- സ്വലാത്ത് (നമസ്കാരം) മനുഷ്യന്റെ മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും പിശുക്ക്, അത്യാഗ്രഹം തുടങ്ങിയ മോശം സ്വഭാവങ്ങളിൽ നിന്ന് അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- സമ്പത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ പരീക്ഷണമാണ്. അത് എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും നമ്മുടെ വിജയവും പരാജയവും. അതിനാൽ സമ്പത്ത് ധർമ്മമാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കാൻ നാം തയ്യാറാകണം.
- ഈ ലോകത്തെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ മാത്രം മുഴുകിക്കഴിയാതെ, പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അതിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
📜 ആയത്ത് 19-23 — സൂറ അൽ-മആരിജ്
വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 21
സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 21 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നന്മ കൈവന്നാല് തടഞ്ഞു വെക്കുന്നവനായികൊണ്ടും.സൂറ ആയത്ത് 21/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 19–23. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








