อัล-มะอาริจ · 21/44
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا ۝٢١
Wa izaa massahul khairu manoo`aa
📖 ความหมายภาษาไทย
และเมื่อคุณความดีประสบแก่เขา ก็หวงแหน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • مَسَّهُ الْخَيْرُ: أي أصابه الخير والغنى والرخاء، ويشمل المال والصحة وسعة الرزق.
  • مَنُوعًا: أي شديد المنع والإمساك، فلا يؤدي حق الله في ماله، ولا يبذل الخير للآخرين.

### تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف طبيعة الإنسان في حالتي الضراء والسراء، فبعد أن ذكر الله في الآية السابقة أن الإنسان إذا أصابه الشر والضرر كان جزوعًا هلوعًا، بيّن هنا أنه إذا أصابه الخير واليسر والغنى كان منوعًا بخيلًا، لا ينفق مما أعطاه الله، ولا يؤدي حق الله في ماله، ولا يواسي المحتاجين والفقراء. فهو في حال الفقر يجزع، وفي حال الغنى يبخل، إلا من رحم الله من عباده المؤمنين الذين استثناهم الله في الآيات التالية، وهم الذين حافظوا على الصلاة، وأدوا الزكاة، وآمنوا بيوم الجزاء، وخافوا عذاب ربهم، وحفظوا فروجهم، وأقاموا الشهادات، وحافظوا على الصلوات، فأولئك هم الذين سلموا من هذه الصفات الذميمة، وهم أهل الجنة المكرمون.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. بيان ضعف الإنسان وطبيعته: تُعلّمنا الآية أن الإنسان بطبعه يميل إلى الشح والبخل عند الغنى، والجزع عند الفقر، وهذا يدفعنا إلى مجاهدة أنفسنا وتزكيتها حتى نتخلص من هذه الصفات الذميمة.
  2. الحث على الإنفاق والبذل: الآية تحثنا على أن نكون سخاءً في أموالنا، وأن نؤدي حقوق الله فيها، فالمال اختبار من الله لعباده، ومن أنفق في سبيل الله بورك له في ماله.
  3. التحذير من البخل: البخل صفة مذمومة تبعد الإنسان عن رحمة الله، وتجعله محرومًا من البركة في ماله وعمره، فالله يبغض البخلاء كما جاء في النصوص الشرعية.
  4. الاستثناء الإيماني: الآية تُشير إلى أن الإيمان الحقيقي يغيّر طبيعة الإنسان، فيجعله كريمًا منفقًا، شاكرًا في السراء، صابرًا في الضراء، وهذا هو الكمال الإنساني الذي يريده الإسلام.
  5. التذكير بنعمة الله: عندما يمسنا الخير والغنى، يجب أن نتذكر أن هذا من فضل الله علينا، وأن نشكره بأداء حقوقه، ونواسي الفقراء والمحتاجين، ليكون المال سببًا لسعادتنا في الدنيا والآخرة.


📜 อายะฮฺ 19-23 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ

19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
แท้จริงมนุษย์นั้นถูกบังเกิดมาเป็นคนหวั่นไหว
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
เมื่อความทุกข์ยากประสบแก่เขา ก็ตีโพยตีพายกลัดกลุ้ม
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
และเมื่อคุณความดีประสบแก่เขา ก็หวงแหน
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
นอกจากบรรดาผู้กระทำละหมาด
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
บรรดาผู้ที่ดำรงมั่นอยู่ในการทำละหมาดของพวกเขาเป็นประจำ
อัล-มะอาริจดัชนีอัลกุรอาน
44อายะฮฺ
MeccanRevelation
21อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มะอาริจ 21

ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ อายะฮฺ 21 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเมื่อคุณความดีประสบแก่เขา ก็หวงแหน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 21/44 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ المعارج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ pdf. อายะฮฺ 19–23. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน