Al-Ma'arij · 21/44
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ma'arij
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا ۝٢١
Wa izaa massahul khairu manoo`aa
📖 På Dansk
Dersom velsignede rigdom nærig

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "الْخَيْرُ": Her menes rigdom, velstand og godhed.
  • "مَنُوعًا": Meget tilbageholdende med at give af det, der tilkommer Allahs rettigheder.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver menneskets naturlige tilbøjelighed, når det opnår rigdom, sundhed og andre former for godhed. I modsætning til dets opførsel i modgang – hvor det bliver utålmodigt og fortvivlet – bliver det, når det rammes af velstand og godhed, yderst tilbageholdende og nærigt. Det holder fast i sine goder og undlader at give af dem til Allahs rettigheder, såsom velgørenhed og hjælp til de trængende. Denne opførsel afslører en dyb menneskelig svaghed, hvor kærligheden til det materielle og frygten for at miste det overskygger pligten over for Allah og medmennesker. Verset fremhæver således den modsætning, der findes i menneskets natur, når det ikke er opmærksomt på sin skaber og ikke stræber efter at forædle sin sjæl gennem taknemmelighed og generøsitet.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at velstand og rigdom er en prøve fra Allah, ligesom modgang er det. Den, der formår at bevare taknemmelighed og generøsitet i tider med velstand, opnår en høj grad af tro og nærhed til Allah. Islam opfordrer os til at være gavmilde og til at se på vores rigdom som en betroet gave fra Allah, som vi skal bruge til at hjælpe andre og opnå Hans tilfredshed. Dette vers minder os om, at den sande succes ikke ligger i at samle på goder, men i at bruge dem på en måde, der bringer glæde til andre og renser vores sjæle. Ved at give af det, vi har, beskytter vi os selv mod nærighedens last og åbner dørene til Allahs nåde og velsignelser i denne verden og i det hinsides.



📜 Vers 19-23 — Sura Al-Ma'arij

19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Indeed menneskelig være er bekymrede
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Dersom rørte modgang mismodig
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Dersom velsignede rigdom nærig
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Frelser tilbederne
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Som altid observe deres kontakte bønner (Salat)
Al-Ma'arijKoranregister
44Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Oversættelse — Al-Ma'arij 21

Sura Al-Ma'arij Vers 21 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Dersom velsignede rigdom nærig

Sura Vers 21/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ma'arij Lyt, Sura Al-Ma'arij Oversættelse, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Vers 19–23. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers