Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- مَسَّهُ (మస్సహు): అతనిని తాకింది, అతనికి కలిగింది.
- الْخَيْرُ (అల్-ఖైర్): మంచిది, సుఖసంతోషాలు, సంపద, ఆరోగ్యం, సౌలభ్యం.
- مَنُوعًا (మనూఅన్): చాలా స్వార్థపరుడు, ఇవ్వడానికి నిరాకరించేవాడు, పిసినారి.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో మానవ స్వభావాన్ని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. మానవుడు సుఖసంతోషాలు, సంపద, ఆరోగ్యం, సౌలభ్యం వంటి మేలులు అతనిని చేరినప్పుడు, అతను వాటిని అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయడానికి నిరాకరిస్తాడు. పిసినారితనం చూపిస్తాడు. తన వద్ద ఉన్న సంపదలో అల్లాహ్ హక్కును, పేదవారి హక్కును ఇవ్వడానికి వెనుకాడతాడు. ఇది మానవుని సహజ లక్షణం — కష్టాలు వచ్చినప్పుడు ఆందోళన చెందడం, సుఖాలు వచ్చినప్పుడు పిసినారితనం చూపడం. కానీ ఈ ఆయత్కు ముందు మరియు తరువాతి ఆయత్లలో అల్లాహ్ ఒక మినహాయింపును కూడా చెప్పాడు — నమాజ్ ను క్రమం తప్పకుండా చేసేవారు, తమ ఆస్తులలో నిర్ణీత భాగం (జకాత్) ఇచ్చేవారు, ప్రతిఫల దినాన్ని విశ్వసించేవారు, అల్లాహ్ శిక్షకు భయపడేవారు — వీరు ఈ దుర్గుణాల నుండి మినహాయించబడ్డారు. ఎందుకంటే వారి హృదయాలు విశ్వాసంతో నిండి ఉంటాయి, వారు తమకు లభించిన ప్రతిదీ అల్లాహ్ ప్రసాదమేనని గ్రహిస్తారు, దానిని అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసం ఖర్చు చేస్తారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం మానవ స్వభావాన్ని గుర్తిస్తుంది మరియు దానిని ఉదాత్తమైన మార్గంలో మెరుగుపరచడానికి మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
- సంపద, ఆరోగ్యం వంటి మేలులు అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన పరీక్షలు — వాటిని పిసినారితనంతో పట్టుకోకుండా, ఇతరులకు పంచడం ద్వారా అల్లాహ్ ప్రీతిని పొందవచ్చు.
- నమాజ్, జకాత్, ప్రతిఫల దిన విశ్వాసం, అల్లాహ్ భయం — ఈ గుణాలు మానవుడిని స్వార్థపరత్వం నుండి కాపాడి, ఉదాత్తమైన జీవితం వైపు నడిపిస్తాయి.
- ఇస్లాం ఇచ్చే సందేశం: ధనం, ఆరోగ్యం అన్నీ అల్లాహ్ ఇచ్చిన అమానత్ (ధర్మం). వాటిని సరిగ్గా ఉపయోగించినవారికి ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, తనలోని పిసినారితనాన్ని వదిలించుకోవడానికి, ఉదారంగా ఇవ్వడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-మఆరిజ్
అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 21
సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తనకు మేలు కలిగినపుడు స్వార్థపరునిగా ప్రవర్తిస్తాడుసూరా వచనం 21/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-మఆరిజ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


