Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Al-Khair (الْخَيْرُ): Kekayaan, kesehatan, kelapangan rezeki, dan segala bentuk kesenangan duniawi.
- Manū'an (مَنُوعًا): Sangat menahan, enggan memberikan hak Allah dan bersedekah, serta kikir terhadap kebaikan.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan tabiat asli manusia ketika Allah memberinya kenikmatan dan kelapangan rezeki. Apabila seseorang disentuh oleh kebaikan—berupa harta yang melimpah, kesehatan yang prima, atau kesenangan hidup lainnya—ia menjadi sangat kikir dan enggan berbagi. Ia menahan hartanya dari jalan kebaikan, tidak mau menunaikan hak Allah di dalamnya, dan merasa bahwa semua yang ia miliki adalah hasil usahanya semata, sehingga ia pun enggan menginfakkannya di jalan Allah.
Sifat ini merupakan ujian bagi manusia. Allah memberikan kenikmatan bukan untuk ditimbun dan dibanggakan, melainkan untuk diuji bagaimana ia bersyukur dan berbagi. Ketika seseorang diberi kelapangan, setan segera membisikkan rasa takut miskin dan cinta berlebihan kepada harta, sehingga ia menjadi pelit dan menahan kebaikan dari saudaranya yang membutuhkan.
Namun, sifat tercela ini tidak dimiliki oleh hamba-hamba Allah yang istimewa—mereka yang menjaga shalatnya, menunaikan zakat, dan meyakini hari pembalasan. Mereka justru memandang harta sebagai titipan Allah yang harus disalurkan untuk kemaslahatan umat. Mereka tidak menjadi budak harta, melainkan menjadikan harta sebagai sarana mendekatkan diri kepada Allah dan meraih kebahagiaan akhirat.
Renungkanlah wahai saudaraku—harta yang kita kikirkan itu tidak akan kekal bersama kita, tetapi pahala sedekah akan kekal menjadi simpanan di sisi Allah. Maka jadilah hamba yang dermawan, karena tangan di atas lebih baik daripada tangan di bawah, dan Allah Maha Melihat setiap apa yang kita infakkan di jalan-Nya.
📜 Ayat 19-23 — Al-Ma'arij
Terjemah — Al-Ma'arij 21
Surat Al-Ma'arij Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan apabila ia mendapat kebaikan ia amat kikir,Surat Ayat 21/44 — Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'arij Dengarkan, Al-Ma'arij Terjemah, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








