আল-মাআরিজ · 21/44
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মাআরিজ
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا ۝٢١
Wa izaa massahul khairu manoo`aa
📖 বাংলা অর্থ
আর যখন কল্যাণপ্রাপ্ত হয়, তখন কৃপণ হয়ে যায়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْخَيْرُ – সম্পদ, প্রাচুর্য, সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য।
  • مَنُوعًا – অতি কৃপণ, যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে ব্যয় করা থেকে নিজেকে বিরত রাখে এবং অন্যের প্রাপ্য আটকে রাখে।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানুষের স্বভাবগত দুর্বলতার কথা বর্ণনা করেছেন। মানুষ যখন অভাব-অনটনে থাকে, তখন সে অস্থির ও ধৈর্যহারা হয়ে পড়ে। আর যখন তার কাছে সম্পদ, সুস্থতা বা প্রাচুর্য এসে পৌঁছায়, তখন সে অত্যন্ত কৃপণ ও সংকীর্ণমনা হয়ে যায়। সে আল্লাহর দেওয়া সম্পদে আল্লাহরই নির্ধারিত হক (যাকাত, সদকা) আদায় করা থেকে নিজেকে বিরত রাখে এবং অন্যের প্রতি সাহায্যের হাত বাড়াতে চায় না। অর্থাৎ, দারিদ্র্য তাকে ধৈর্যহীন করে, আর সম্পদ তাকে কৃপণ বানায়। উভয় অবস্থাতেই সে আল্লাহর বিধান পালনে ব্যর্থ থাকে। তবে যারা সালাতে কায়েম থাকে, তাদের স্বভাব এই দুর্বলতা থেকে পবিত্র থাকে; তারা অভাবেও ধৈর্যশীল এবং প্রাচুর্যেও আল্লাহর পথে ব্যয় করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মানুষের অন্তরে সম্পদের প্রতি স্বাভাবিক ভালোবাসা আছে, কিন্তু মুমিনের কর্তব্য হলো সম্পদকে আল্লাহর আমানত জেনে তা তাঁর পথে ব্যয় করা।
  2. সম্পদ ও প্রাচুর্য মানুষের জন্য পরীক্ষা; যে এ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারবে, সে-ই সফল।
  3. কৃপণতা একটি ঘৃণিত গুণ, যা মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং সমাজে অসহায়দের কষ্ট বাড়ায়।
  4. সালাতের প্রতি যত্নবান থাকা মানুষকে কৃপণতা ও অস্থিরতার মতো নেতিবাচক স্বভাব থেকে মুক্ত রাখে এবং তার অন্তরকে প্রশস্ত করে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সম্পদশালী ব্যক্তির উচিত আল্লাহর দেওয়া নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা, আর তা আদায়ের অন্যতম উপায় হলো গরিব-দুঃখী ও অভাবীদের প্রতি সহানুভূতিশীল হওয়া এবং তাদের প্রাপ্য আদায় করা।


📜 আয়াত 19-23 — সূরা আল-মাআরিজ

19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
মানুষ তো সৃজিত হয়েছে ভীরুরূপে।
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
যখন তাকে অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে হা-হুতাশ করে।
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
আর যখন কল্যাণপ্রাপ্ত হয়, তখন কৃপণ হয়ে যায়।
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
তবে তারা স্বতন্ত্র, যারা নামায আদায় কারী।
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
যারা তাদের নামাযে সার্বক্ষণিক কায়েম থাকে।
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 21

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যখন কল্যাণপ্রাপ্ত হয়, তখন কৃপণ হয়ে যায়।

সূরা আয়াত 21/44 — সূরা আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মাআরিজ শুনুন, সূরা আল-মাআরিজ অনুবাদ, সূরা আল-মাআরিজ mp3, সূরা আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না