معارج · 21/44
ژباړه لیکلاسته — سورت معارج
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا ۝٢١
Wa izaa massahul khairu manoo`aa
📖 پښتو
او كله چې ده ته خیر (او خوشحالي) ورسېږي (نو)، ډېر منع كوونكى (او بخل كوونكى) وي

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • مَسَّهُ: هغه ته ورسېدل، هغه لمس کړل.
  • الْخَيْرُ: مال، شتمني، او د ژوند اسانتياوې.
  • مَنُوعًا: ډېر بندوونکی، سخت امساک کوونکی، چې د الله په لاره کې د مال لګولو څخه ډډه کوي.

تفسیر:

دا آیت د انسان د طبعي حال بيان کوي چې الله تعالی يې په قرآن کښې ذکر کړی دی. انسان په خپل فطرت کې کمزوری او عاجز پيدا شوی دی. کله چې هغه ته سختي، بېوزلي يا تکليف ورسېږي، نو ډېر بې قراره او جزع فزع کوي. او کله چې هغه ته خير، مال، روغتيا او اسانتيا ورسېږي، نو بندخوښه او ډېر امساک کوونکی شي، چې د الله تعالی حق نه ادا کوي، نه خپل مال په خير او نيکۍ کې لګوي، او نه د نورو په مرسته کې يې برخه ورکوي.

دا د انسان ناپاکه طبيعت دی، چې کله ورسره ښه حال وي، نو شکر نه کوي او له خپل مال څخه په بخل سره ساتنه کوي. خو الله تعالی په دې آيت کې د دې ناپاکه طبيعت څخه استثنا کړې ده هغه مومنان چې لمونځ کوي، د الله د حقونو اداء کونکي دي، او په خپلو مالونو کې د بېوزلو او سوالګرو حق پیژني.


فايدې:

  1. انسان بايد د الله تعالی له نعمتونو څخه شکر وباسي، نه دا چې بخل وکړي او نعمتونه يې يوازې د ځان لپاره وساتي.
  2. مال او شتمني د الله تعالی له امانتونو څخه ده، چې انسان بايد په هغې کې د الله حق او د بندګانو حق ادا کړي.
  3. بخل او امساک د انسان د ايمان د کمزورتيا نښه ده، ځکه چې مومن په خپل مال کې د نورو برخه پیژني.
  4. قرآن کريم انسان ته د دې لارښوونه کوي چې په سختيو کې صبر وکړي او په اسانتيو کې شکر وباسي، ترڅو د الله له رحمت او برکتونو برخمن شي.
  5. لمونځ او عبادت د انسان زړه پاکوي او له بخل او ناپاکو خویونو څخه يې ساتي.


📜 آیت 19-23 — سورت معارج

19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
بېشكه انسان بې صبره پیدا كړى شوى دى
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
كله چې ده ته شر (مصیبت) ورسېږي (نو) ډېر فریاد كوونكى وي
21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
او كله چې ده ته خیر (او خوشحالي) ورسېږي (نو)، ډېر منع كوونكى (او بخل كوونكى) وي
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
(خو) له لمونځ ګزارو نه غیر
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
هغه كسان چې دوى په خپلو لمونځونو باندې همېشه والى كوونكي وي
معارجقرآن فهرست
44آیت
MeccanRevelation
21آیت

ژباړه — معارج 21

سورت معارج آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې ده ته خیر (او خوشحالي) ورسېږي (نو)،…

سورت آیت 21/44 — سورت معارج المعارج (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت معارج واورئ, سورت معارج ژباړه, سورت معارج mp3, سورت معارج pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.





قرآن کریم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers