Sura Al-Ma'arij — Versículo 4

Significados de las palabras:

• Ta'ruy: Ascender, subir.
• Ar-Ruh: Se refiere al ángel Gabriel (Yibril), la paz sea con él.
• Ilayhi: Hacia Él (Dios), es decir, hacia Su elevada presencia.
• Miqdaruhu: Su medida o duración.

Interpretación de la aleya:

Las palabras de Dios —exaltado sea— describen cómo los ángeles ascienden hacia Él, junto con el ángel Gabriel (la paz sea con él), en un día cuya duración, si lo midiera una criatura humana, equivaldría a cincuenta mil años de los años de esta vida terrenal. Este día es el Día de la Resurrección, un día de una magnitud inmensa y de un terror abrumador.

Sin embargo, la aleya también encierra una misericordia divina: ese mismo día, que para los incrédulos y los negligentes parece interminable y aterrador, resulta para el creyente fiel tan ligero y llevadero como el tiempo de una oración obligatoria. Esto refleja la justicia y la bondad de Dios, que aligera el peso de ese día para quienes obraron con fe y rectitud.

La mención de los ángeles y del espíritu (Gabriel) ascendiendo hacia Dios subraya la grandeza de Su majestad y Su supremacía absoluta sobre toda Su creación, pues todas las criaturas, incluso las más nobles y cercanas como los ángeles, se dirigen a Él y dependen de Su voluntad.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La grandeza de Dios y Su supremacía: Esta aleya nos recuerda que Dios está por encima de toda Su creación, y que los ángeles, a pesar de su rango elevado, ascienden hacia Él con humildad y sumisión. Esto infunde en el creyente un profundo respeto y veneración por su Creador.
2. La realidad del Día de la Resurrección: El hecho de que ese día dure cincuenta mil años nos hace reflexionar sobre la seriedad de ese momento y nos impulsa a prepararnos para él mediante buenas obras y arrepentimiento sincero.
3. La misericordia divina con los creyentes: Que ese día tan largo sea para los creyentes como una oración breve es una muestra del favor de Dios hacia quienes Le obedecen. Esto llena el corazón del musulmán de esperanza y optimismo, animándolo a perseverar en la fe y la obediencia.
4. El valor del tiempo y la acción: Saber que cada acción del ser humano es registrada y llevada por los ángeles ante Dios nos motiva a llenar nuestros días con obras buenas y útiles, pues nada escapa al conocimiento de Dios.
5. La conexión entre lo terrenal y lo divino: La aleya nos enseña que nuestras acciones diarias tienen una dimensión trascendental, ya que los ángeles las elevan hacia Dios. Esto da un sentido profundo a cada acto de nuestra vida, convirtiéndolo en una oportunidad para acercarnos a Él.