Surah Al-Ma'arij — Talata 31

Kahulugan ng mga salita:

• ابْتَغَى – naghanap o nagnais.
• وَرَاءَ ذَٰلِكَ – lampas pa sa nabanggit (na mga asawa at babaeng alipin na legal).
• الْعَادُونَ – ang mga lumalabag sa hangganan ng ipinag-uutos ng Allah, ang mga lumalampas sa Halal tungo sa Haram.

Interpretasyon ng Talata:

Ang sinumang maghanap ng kasiyahan sa pagnanasa (seksuwal) sa paraang hindi itinakda ng Allah—ibig sabihin, hindi sa pamamagitan ng legal na kasal sa mga babae o sa mga babaeng alipin na pag-aari nila sa digmaan—sila yaong mga lumalampas sa mga hangganan ng Allah, ang mga lumalabag sa Kanyang mga utos, at ang mga nagtutulak sa kanilang mga sarili sa ipinagbabawal na gawain. Sila ay hindi nasisiyahan sa ipinahintulot ng Allah, kaya sila ay lumalabag sa Kanyang kautusan at sumusuway sa Kanyang batas. Ang talatang ito ay nagbibigay-diin na ang pag-iingat sa sarili mula sa ipinagbabawal na gawain ay tanda ng tunay na pananampalataya at pagsunod sa Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang pagtugon sa likas na pangangailangan ng tao ay dapat nasa loob ng mga hangganan na itinakda ng Allah—sa pamamagitan ng legal na kasal—upang mapanatili ang kadalisayan ng lipunan at ang dangal ng bawat indibidwal.
2. Ang pagiging kontento sa ipinahintulot ng Allah ay daan tungo sa kapayapaan ng puso at kaligtasan mula sa Kanyang galit.
3. Ang paglabag sa mga hangganan ng Allah ay hindi lamang nagdudulot ng kaparusahan sa Kabilang Buhay, kundi nagdudulot din ito ng kaguluhan at katiwalian sa lipunan.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam—na ito ay relihiyon ng katamtaman at kadalisayan, na nagbibigay ng malinaw na gabay sa lahat ng aspeto ng buhay upang ang tao ay mamuhay nang may dignidad at takot sa Allah.