Sure Al-Ma'arij — Vers 31

Forklaring av viktige ord:

• ابْتَغَى: Søkte, ønsket eller etterstrebet.
• وَرَاءَ ذَٰلِكَ: Utover det som er nevnt (ektefeller og slavekvinner).
• الْعَادُونَ: De som overskrider grensene, de som går utover det tillatte og begår overtredelser.

Tolkning av verset:

Denne verset kommer som en avslutning på beskrivelsen av de troendes egenskaper, der Allah nevner at de vokter sin ære og sine private deler, unntatt overfor sine ektefeller eller de slavinnene de eier – for i deres tilfelle er det ingen bebreidelse mot dem. Så kommer dette verset og sier: Den som søker tilfredsstillelse av sine lyster på andre måter enn gjennom ektefeller eller det deres høyre hånd eier, så er disse de som overskrider grensene for det tillatte og går over til det forbudte. De har forlatt det Allah har tillatt og kastet seg ut i det Han har forbudt, og dermed er de syndere som har gjort urett mot seg selv ved å følge sine begjær på en måte som Allah ikke har godkjent.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Islam er en religion som respekterer menneskets naturlige behov og drifter, men som setter klare og tydelige grenser for hvordan disse skal tilfredsstilles på en ren og ærefull måte.
2. Å overskride Guds grenser fører til åndelig fordervelse og samfunnsmessig korrupsjon, og derfor advarer Allah de troende mot å falle i denne fellen.
3. Verset viser islams omsorg for å beskytte familien og samfunnet, ved å begrense seksuelle relasjoner til det legitime ekteskapet, noe som skaper trygghet, stabilitet og kjærlighet i hjemmene.
4. Den troende skal være takknemlig for det Allah har tillatt og ikke la seg forlede av det forbudte, for det tillatte er tilstrekkelig og rent, mens det forbudte fører til anger og fortapelse.
5. Verset lærer oss at sann frihet ikke ligger i å følge alle lyster, men i å underkaste seg Allahs visdom og lover, som er skapt for menneskets eget beste i dette livet og det neste.