அல்-மஆரிஜ் · 31/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٣١
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 தமிழில்
எனவே எவரேனும் இதற்கப்பால் (உறவு கொள்வதைத்) தேடினால் அவர்கள் (இறைவன் விதித்த) வரம்பை மீறியவர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ابْتَغَى: தேடியவர், விரும்பியவர்
  • وَرَاءَ: அப்பால், அதற்கு மேல், அதற்கு அப்பால்
  • الْعَادُونَ: வரம்பு மீறியவர்கள், எல்லை தாண்டியவர்கள்

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் நம்பிக்கையாளர்களின் பண்புகளை விவரிக்கும் போது, அவர்கள் தங்கள் தூய்மையைப் பேணுவார்கள் என்றும், தங்கள் மனைவிகள் மற்றும் அவர்கள் வசம் உள்ள அடிமைப் பெண்களைத் தவிர வேறு யாருடனும் உறவு கொள்ள மாட்டார்கள் என்றும் கூறுகிறான். ஏனெனில், இவ்விரு வகையினரிடமும் உறவு கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். இதற்கு அப்பால், அதாவது திருமணமான பெண்கள், உறவினர்கள், அந்நிய பெண்கள் போன்ற அனுமதிக்கப்படாதவர்களுடன் உறவு விரும்புபவர்கள், அவர்கள்தான் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறி, அனுமதிக்கப்பட்டதை விட்டுவிட்டு தடைசெய்யப்பட்டதை நோக்கி சென்றவர்கள் ஆவார்கள். இத்தகையவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறியதால், அவர்கள் நிச்சயமாக தண்டனைக்குரியவர்கள் ஆவார்கள்.

இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட மனைவி மற்றும் அடிமைப் பெண்கள் தொடர்பான அனுமதியின் வரம்பை தெளிவுபடுத்துகிறது. ஒருவர் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் தனது இயற்கையான தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்ளலாம். ஆனால், அதற்கு அப்பால் சென்று தடைசெய்யப்பட்ட வழிகளில் ஈடுபடுவது, அல்லாஹ்வின் எல்லைகளை மீறும் செயலாகும். இது மனிதனின் தூய்மைக்கும், சமூகத்தின் ஒழுக்கத்திற்கும் கேடு விளைவிக்கும்.

பயன்கள் மற்றும் நல்லுபதேசங்கள்:

  1. இஸ்லாம் மனிதனின் இயற்கையான தேவைகளை அங்கீகரிக்கிறது, ஆனால் அவற்றை நிறைவேற்ற சட்டப்பூர்வமான வழிகளை மட்டுமே அனுமதிக்கிறது. இது மனிதனின் மேன்மையையும் கண்ணியத்தையும் பாதுகாக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறுவது, ஒருவரை நேர்வழியிலிருந்து விலகச் செய்து, உலகிலும் மறுமையிலும் தண்டனைக்கு ஆளாக்கும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.
  3. திருமணம் என்பது ஒரு புனிதமான உறவாகும். அதன் மூலம் ஒருவர் தனது தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்வது மட்டுமல்லாமல், குடும்பம் அமைத்து சமுதாயத்தின் நன்மைக்கும் பங்களிக்கிறார்.
  4. இந்த வசனம், மனிதனை தூய்மையான வாழ்க்கை வாழவும், சமூகத்தில் ஒழுக்கத்தை பரப்பவும் அழைப்பு விடுக்கிறது. இது ஒரு சிறந்த சமுதாயத்தை உருவாக்க உதவுகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை பின்பற்றுபவர்களுக்கு, அவன் சொர்க்கத்தில் கண்ணியமான வாழ்க்கையை வாக்களித்துள்ளான். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு பெரிய ஊக்கமாகும்.


📜 வசனம் 29-33 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
அன்றியும், தங்கள் மறைவிடங்களை (கற்பை) பேணிக் கொள்கிறார்களே அவர்கள்-
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
தம் மனைவியரிடத்திலும், தங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களிடத்திலும் (உறவு கொள்வதைத்) தவிர, நிச்சயமாக அவர்கள் (இத்தகையோருடன் உறவு கொள்வது பற்றி) நிந்திக்கப்பட மாட்டார்கள்.
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
எனவே எவரேனும் இதற்கப்பால் (உறவு கொள்வதைத்) தேடினால் அவர்கள் (இறைவன் விதித்த) வரம்பை மீறியவர்கள்.
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
இன்னும் எவர்கள் தம் அமானிதங்களையும் தம் வாக்குறுதிகளையும் பேணிக் கொள்கின்றார்களோ அவர்கள்.
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
இன்னும், எவர்கள் தங்கள் சாட்சியங்களில் உறுதியுடன் இருக்கிறார்களோ அவர்கள்.
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
31வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 31

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 31 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே எவரேனும் இதற்கப்பால் (உறவு கொள்வதைத்) தேடினால் அவர்கள் (இறைவன் விதித்த) வரம்பை…

சூரா வசனம் 31/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 29–33. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers