စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ထို(ဇနီးမိန်းမများ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကျွန်မိန်းမများ)မှတစ်ပါးကို တောင့်တ ရှာဖွေကြကုန်သောသူများမှာကား (တရားတော်၏) စည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်သောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

အလ်-မအ်အာရီဂျ် · 31/44

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်

فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် ထို(ဇနီးမိန်းမများ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကျွန်မိန်းမများ)မှတစ်ပါးကို တောင့်တ ရှာဖွေကြကုန်သောသူများမှာကား (တရားတော်၏) စည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်သောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ابْتَغَى (အိဗ်တဂါ): ရှာဖွေခဲ့သည်၊ လိုလားတောင့်တခဲ့သည်။
وَرَاءَ ذَٰلِكَ (ဝရာအာ ဇာလိက): ထိုအရာ၏နောက်တွင်၊ ထိုအရာမှလွဲ၍ အခြားသော။
الْعَادُونَ (အလ်အာဒူန): ကျူးလွန်သူများ၊ စည်းဘောင်ကိုကျော်လွန်သူများ။

အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသော ဇနီးမယားများနှင့် ကိုယ်ပိုင်ကျွန်မိန်းမများမှတစ်ဆင့် လိုအင်ဆန္ဒဖြည့်ဆည်းခြင်းအကြောင်းကို ဆက်လက်ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အကြင်သူသည် ထိုသတ်မှတ်ထားသော နည်းလမ်းများမှလွဲ၍ အခြားနည်းလမ်းများဖြင့် မိမိ၏ ကာမဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းရန် ရှာဖွေလိုလားခဲ့ပါက ထိုသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားသော စည်းဘောင်များကို ကျော်လွန်သူများ၊ ဟလာလ် (ခွင့်ပြုထားသော) မှ ဟရာမ် (တားမြစ်ထားသော) သို့ ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ မိသားစုစနစ်နှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် အရေးကြီးသော သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် လူသားတို့၏ သဘာဝဆန္ဒများကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ၎င်းတို့ကို သန့်ရှင်းသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော နည်းလမ်းများဖြင့် ဖြည့်ဆည်းရန် လမ်းညွှန်ပေးထားသည်။
ဇနီးမယားများနှင့် ကိုယ်ပိုင်ကျွန်မိန်းမများမှတစ်ဆင့် ဆန္ဒဖြည့်ဆည်းခြင်းသည် ခွင့်ပြုထားသော နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး ထိုမှလွဲ၍ အခြားနည်းလမ်းများသည် စည်းဘောင်ကျော်လွန်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဤသတိပေးချက်သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ကာကွယ်ရန်၊ မိသားစုစနစ်ကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ ရောဂါများပြန့်ပွားခြင်းကို တားဆီးရန် အထောက်အကူပြုသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော၊ စိတ်ချမ်းသာသော ဘဝကို ရရှိနိုင်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ ပြည့်စုံသော လမ်းညွှန်မှုစနစ်ကို ပြသပြီး လူသားတို့၏ ကောင်းကျိုးအတွက် ချမှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းများဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်

29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

၎င်းပြင် အကြင်(ဆွလာတ်ဝတ်ပြု)သူတို့သည် မိမိတို့၏အရှက်အင်္ဂါများကို ထိန်းသိမ်းကြကုန်၏။

30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

မိမိတို့၏ ဇနီးမိန်းမများမှတစ်ပါး၊ သို့တည်းမဟုတ် မိမိတို့၏လက်ယာလက်များက ပိုင်ဆိုင်သော (တရားဝင်) ကျွန်မိန်းမများမှတစ်ပါး၊ အကြောင်း သော်ကား (မိမိတို့၏ ဇနီးမိန်းမများနှင့် သော်လည်းကောင်း၊ တရားဝင်ကျွန်မိန်းမများနှင့် သော်လည်းကောင်း၊ ကာယသံသဂ္ဂ ပြုခြင်းအားဖြင့်) ၎င်းတို့မှာ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း ခံထိုက်သောသူများ မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။

31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

ထို့ပြင် အကြင်(ဆွလာတ်ဝတ်ပြု)သူတို့သည် မိမိတို့ ယုံကြည်လွှဲအပ်ခြင်း ခံကြရသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ ကတိဝန်ခံချက်များကိုလည်း ကောင်း၊ စောင့်စည်း ထိန်းသိမ်းသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

ထို့ပြင် အကြင်(ဆွလာတ်ဝတ်ပြု)သူတို့သည် မိမိတို့၏ သက်သေခံချက်များကို တိကျမှန်ကန်စွာ ထွက်ဆိုကြကုန်၏။

← အာယာသ် 30 📖 အလ်-မအ်အာရီဂျ် အာယာသ် 32 →

အလ်-မအ်အာရီဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

44အာယာသ်

MeccanRevelation

31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မအ်အာရီဂျ် 31

စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ထို(ဇနီးမိန်းမများ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကျွန်မိန်းမများ)မှတစ်ပါးကို တောင့်တ ရှာဖွေကြကုန်သောသူများမှာကား (တရားတော်၏) စည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်သောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 31/44 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် المعارج (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် mp3, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.