Аль-Мааридж · 31/44
Аударма Транслитерация — Аль-Мааридж сүресі
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٣١
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 Қазақ тілінде
ал, бұдан өзгені қалағандар шектен шығушылар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ابْتَغَى — іздеді, ұмтылды, талап етті.
  • وَرَاءَ ذَلِكَ — осының артынан, осыдан басқаны, яғни жұбайлар мен қол астындағылардан өзгелерді.
  • الْعَادُونَ — шектен шығушылар, Аллаһтың белгілеген шекарасынан асушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Аллаһ Тағала мүміндердің сипаттарын баяндап, олардың әдептілік пен тазалықты сақтайтынын, тек заңды жұбайлары мен қол астындағылар арқылы ғана қажеттіліктерін өтейтінін айтқан болатын. Осы аят сол тақырыпты жалғастырып, шешуші ережені бекітеді: кімде-кім осы рұқсат етілген шеңберден шығып, басқа жолдармен қанағат табуды іздесе, міне, солар — Аллаһтың шекарасынан асқандар, заңсыздыққа бой ұрғандар.

Яғни, исламда адамның табиғи қажеттілігін өтеудің заңды жолы — неке және қол астындағылар (бұл тарихи жағдай). Осыдан тыс кез келген жол — зина, азғындық, некесіз қарым-қатынас — харам және Аллаһ белгілеген шекараны бұзу болып табылады. Бұл ереже тек жыныстық қатынасқа ғана емес, жалпы Аллаһтың рұқсат еткен шеңберінен шығудың барлық түріне қатысты түсініледі. Себебі аяттағы «осыдан басқаны іздеу» деген сөз — кез келген рұқсат етілмеген жолға ұмтылуды қамтиды.

Бұл жерде исламның адамды шектемейтінін, керісінше оның табиғатын мойындап, оған таза әрі абыройлы жол ұсынатынын көреміз. Неке — адамның рухани және тәндік қажеттіліктерін қанағаттандыратын, қоғамды тұрақтандыратын қасиетті одақ. Ал одан тыс жолдар — адамды арсыздыққа, отбасының бұзылуына, қоғамның азғындауына әкеледі. Сондықтан Аллаһ бұл шекараны бұзушыларды «шекті бұзушылар» деп атап, олардың ісінің ауырлығын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ислам адамның табиғи қажеттіліктерін мойындайды және оларды заңды, таза жолмен өтеуге шақырады. Бұл — діннің адам табиғатына сай, оны қинамайтын, керісінше бақытқа бастайтын жүйе екенін көрсетеді.
  • Неке — тек әдет-ғұрып емес, Аллаһтың белгілеген шекарасын сақтаудың кепілі. Ол адамды азғындықтан, арсыздықтан қорғайды.
  • Аллаһтың шекарасынан шығу — тек жеке адамның ғана емес, бүкіл қоғамның бүлінуіне әкеледі. Сондықтан ислам отбасын, әдептілікті, тазалықты қорғауға ерекше мән береді.
  • Бұл аят мүмінге өзін-өзі тежеуге, нәпсісін Аллаһ разылығы үшін басқаруға үйретеді. Нәпсіні басқару — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Аят адамды Аллаһтың мейіріміне үміттенуге және Оның шекарасын сақтауға шақырады. Кім шекараны сақтаса, ол Аллаһтың разылығына, жәннаттағы мәңгілік бақытқа жетеді.


📜 Аят 29-33 — Аль-Мааридж сүресі

29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Әрі олар өзінің әурет мүшесін сақтаушылар
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
жұбайлары мен қол астарындағы күңдерінен басқалардан, оларға бұл күнә емес
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
ал, бұдан өзгені қалағандар шектен шығушылар
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Әрі олар аманаттары мен серттерін сақтайтындар
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
және олар куәліктерін әділ орындайтындар
Аль-МаариджҚұран тізімі
44Аят
MeccanRevelation
31Аят

Аударма — Аль-Мааридж 31

Аль-Мааридж сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : ал, бұдан өзгені қалағандар шектен шығушылар

Сүресі Аят 31/44 — Аль-Мааридж сүресі المعارج (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мааридж сүресі Тыңда, Аль-Мааридж сүресі Аударма, Аль-Мааридж сүресі mp3, Аль-Мааридж сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers