Ma'orij · 31/44
Tarjima Translit — Ma'orij surasi
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٣١
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 O'zbek tilida
Кимки ўшандан ўзгани истаса, бас, улар чегарадан чиққанлардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ibtag'a: izladi, talab qildi.
  • Waraa: orqasida, boshqa narsani.
  • Al-'adun: haddan oshuvchilar, chegaradan tajovuz qiluvchilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo mo'minlarning iffat va pokliklarini, shahvoniy ehtiyojlarini faqat halol yo'l bilan qondirishlarini maqtab, ularning xususiyatlarini bayon qilgandan so'ng, kim mana shu ruxsat etilgan narsalardan (ya'ni, o'z xotinlari va qo'l ostidagi cho'rilardan) boshqa narsani izlasa, o'shalar, albatta, haddidan oshuvchilardir, deya ogohlantiradi. Ular Alloh belgilab qo'ygan halol-harom chegaralarini buzib, o'zlariga harom qilingan narsalarga qo'l uruvchi zolimlardir. Bu yerda "al-'adun" so'zi bilan ularning haqdan adashib, botilga yuz burganliklari, gunoh va fahsh ishlarga qo'l urganliklari ta'kidlanmoqda. Islom dini insonning shahvoniy ehtiyojlarini butunlay inkor etmaydi, balki uni pok va halol yo'l bilan qondirishni buyuradi. Kim bu chegaradan chiqsa, u o'z nafsiga zulm qilgan va Allohning hukmiga qarshi chiqqan bo'ladi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Islom dini inson tabiatiga mos keladi: u shahvoniy ehtiyojlarni butunlay yo'q qilishni emas, balki ularni halol yo'l bilan qondirishni buyuradi.
  • Alloh taolo bandalariga osonlikni iroda qilgan va ularga pok hayot kechirish yo'llarini ko'rsatgan.
  • Halol-harom chegaralariga rioya qilish mo'minning eng muhim xususiyatlaridan biridir.
  • Haddan oshish va Allohning chegaralarini buzish insonni tubanlikka va halokatga yetaklaydi.
  • Bu oyat musulmonlarga iffatli va pok bo'lishni, faqat Alloh ruxsat bergan narsalarga qanoat qilishni o'rgatadi.


📜 Oyat 29-33 — Ma'orij surasi

29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Ва улар ўз фаржларини сақлайдиганлардир.
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Магарам ўз хотинлари ёки ўз мулки бўлганлар мустаснодир. Албатта улар бунга маломат қилинмайдир.
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Кимки ўшандан ўзгани истаса, бас, улар чегарадан чиққанлардир.
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Улар омонатларига ва аҳдларига риоя қиладиганлардир.
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
Ва улар гувоҳликларини тўғри берадиганлардир.
Ma'orijQuron ro'yxati
44Oyat
MeccanRevelation
31Oyat

Tarjima — Ma'orij 31

Ma'orij surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кимки ўшандан ўзгани истаса, бас, улар чегарадан чиққанлардир.

Sura Oyat 31/44 — Ma'orij surasi المعارج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ma'orij surasi Tingla, Ma'orij surasi Tarjima, Ma'orij surasi mp3, Ma'orij surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers