Sura Al-Ma'arij — Aya 31

Maana ya Maneno:

• Ibtegḥā: Kutaka, kutafuta, au kuchagua.
• Warā'a dhālika: Zaidi ya hao waliotajwa (yaani, zaidi ya wake na watumwa).
• Al-'Ādūn: Wanaoivuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, wanaoondoka kwenye halali na kuingia kwenye haramu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inakamilisha maelezo ya mwisho kuhusu wale wanaojilinda na kudhibiti nafsi zao. Mwenyezi Mungu amewaruhusu Waumini kujamiiana na wake zao na watumwa wao (ambao ni wanawake walio chini ya milki yao), na hao ndio wenye haki ya kufanya hivyo. Basi mtu yeyote anayetafuta njia nyingine ya kutosheleza hamu yake ya kimwili, kama vile kufanya zinaa, uzinzi, au kujamiiana na jinsia moja, basi hao ndio walioivuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, na wamejidhulumu wenyewe kwa kuingia kwenye maasi na kuvunja amri za Mola wao. Wao ni wale wanaoondoka kwenye halali waliyoruhusiwa na kwenda kwenye haramu iliyokatazwa, na hivyo wanastahili adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

• Aya hii inafunua kwamba Uislamu ni dini ya usawa na hali halisi ya binadamu; haukatazi mtu kutosheleza mahitaji yake ya kimwili kwa njia halali, bali inamwekea mipaka ili kumlinda na uchafu na uharibifu wa kijamii.
• Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema amewaruhusu waja wake vitu vizuri na vya halali, na kuwakataza vitu vichafu na vilivyoharamishwa, kwa maslahi yao duniani na akhera.
• Inaonya dhidi ya kuvuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, kwani huo ndio mzizi wa uharibifu wa maadili na jamii, na ni sababu ya kukasirika kwa Mola na kupata adhabu yake.
• Inatufundisha kuwa utakatifu wa nafsi si kwa kukataa kabisa mahitaji ya kimwili, bali ni kwa kuyadhibiti na kuyaelekeza kwenye njia zilizoidhinishwa na Sheria ya Kiislamu, na hivyo mtu anapata radhi ya Mungu na amani ya ndani.