معارج · 31/44
ترجمہ تلفظ — معارج
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٣١
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ ان کے سوا اور کے خواستگار ہوں وہ حد سے نکل جانے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

معانی الفاظ:

  • ابْتَغَىٰ: طلب کرنا، چاہنا۔
  • وَرَاءَ ذَٰلِكَ: اس کے علاوہ، اس کے سوا۔
  • الْعَادُونَ: حد سے تجاوز کرنے والے، ظلم کرنے والے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے مومنین کی صفات بیان کرتے ہوئے فرمایا کہ جو لوگ اپنی شہوانی خواہشات کی تکمیل کے لیے حلال ذرائع (یعنی بیویوں اور لونڈیوں) کے علاوہ کسی اور راستے کی تلاش کریں گے، تو وہی لوگ حد سے تجاوز کرنے والے اور ظالم ہیں۔ یعنی انہوں نے اللہ کی مقرر کردہ حدود کو توڑا اور حلال کو چھوڑ کر حرام کا راستہ اختیار کیا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے نفس کی پیروی کی اور اللہ کی نافرمانی پر اتر آئے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے واضح فرما دیا کہ جنسی خواہشات کی تکمیل کے جائز ذرائع صرف دو ہیں: نکاح شدہ بیویاں اور وہ لونڈیاں جو ملکیت میں ہوں۔ ان کے علاوہ کوئی اور راستہ، جیسے زنا، بدکاری، ہم جنس پرستی وغیرہ، سب حرام اور حد سے تجاوز ہے۔ یہ حکم امت مسلمہ کے لیے رحمت ہے کہ اللہ نے حلال طریقے بتا دیے تاکہ انسان اپنی فطری خواہشات کو پاکیزہ طریقے سے پورا کرے اور گناہوں سے بچے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام دینِ فطرت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہماری جائز ضروریات کے لیے حلال راستے مقرر کیے ہیں تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔ جو شخص ان حلال راستوں پر چلتا ہے، وہ اللہ کی رحمت اور مغفرت کا مستحق بنتا ہے۔ لیکن جو شخص اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہوئے حرام کی طرف جاتا ہے، وہ اپنے اوپر ظلم کرتا ہے اور اللہ کے عذاب کا مستحق بنتا ہے۔

آئیے ہم سب اس آیت پر عمل کریں، اپنی زندگیوں کو پاکیزہ بنائیں، اور اللہ کی مقرر کردہ حدود کی حفاظت کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کی اطاعت ہی میں سکون اور کامیابی ہے۔ جو شخص اللہ کے حکموں پر چلتا ہے، اللہ اسے دنیا میں عزت اور آخرت میں جنت کی نعمتیں عطا فرمائے گا۔ اللہ ہم سب کو حلال و حرام کی پہچان عطا فرمائے اور شیطان کے وسوسوں سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 29-33 — معارج

29وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں
30إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
مگر اپنی بیویوں یا لونڈیوں سے کہ (ان کے پاس جانے پر) انہیں کچھ ملامت نہیں
31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
اور جو لوگ ان کے سوا اور کے خواستگار ہوں وہ حد سے نکل جانے والے ہیں
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
اور جو اپنی امانتوں اور اقراروں کا پاس کرتے ہیں
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
اور جو اپنی شہادتوں پر قائم رہتے ہیں
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
31آیت

ترجمہ — معارج 31

سورہ معارج آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ ان کے سوا اور کے خواستگار ہوں…

سورہ آیت 31/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں