번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- فَمَالِ: 무슨 일로, 무엇이 그들을 이끌었는가 (왜 그런가를 묻는 표현)
- قِبَلَكَ: 너(무함마드)를 향하여, 네 앞으로
- مُهْطِعِينَ: 목을 길게 빼고 급히 서두르는 자들 (눈을 크게 뜨고 너를 향해 달려가는 자들)
2) 해석:
이 구절은 불신자들이 선지자(ﷺ)를 향해 급히 달려오는 모습을 의아하게 여기며 묻는 내용입니다. 그들은 무슨 이유로 목을 길게 빼고, 눈을 크게 뜬 채 선지자(ﷺ)에게 급히 서두르는 것입니까? 그들은 선지자(ﷺ)의 말을 들으려는 것이 아니라, 조롱하고 반박하기 위해 그의 주위에 모여들었습니다. 그들은 오른쪽과 왼쪽에서 떼를 지어 모여들며 서로 수군거리고 놀라워했습니다. 그들은 마치 자신들이 반드시 천국에 들어갈 것처럼 착각하고 있었습니다. 그러나 그들의 이러한 희망은 전혀 근거가 없습니다. 그들은 천국에 결코 들어갈 수 없습니다. 왜냐하면 그들은 다른 인간들과 마찬가지로 하찮은 정액(精液)에서 창조되었음에도 불구하고 창조주를 부정하고 그분의 메시지를 거부했기 때문입니다. 그런 그들이 어떻게 영원한 축복의 천국에 들어갈 자격이 있겠습니까?
3) 교훈과 지혜:
- 인간은 누구나 약한 정액에서 창조된 존재이므로, 교만해져서 진리를 거부하는 것은 어리석은 일입니다. 이 사실은 인간의 근본적인 한계를 상기시켜 주며, 겸손히 창조주를 인정하도록 이끕니다.
- 불신자들의 조롱과 반대에도 불구하고 선지자(ﷺ)는 자신의 사명을 묵묵히 수행했으며, 이는 진리의 길에 있는 자들이 겪는 시련은 자연스러운 것임을 보여줍니다.
- 천국은 단순한 소망이나 허황된 꿈으로 얻어지는 곳이 아니라, 창조주를 믿고 그분의 명령에 순종하는 자들에게 주어지는 은혜입니다. 그러므로 우리는 실천적인 신앙을 통해 천국을 향해 나아가야 합니다.
- 이 구절은 우리에게 진리를 대하는 올바른 태도를 가르쳐 줍니다. 진리를 조롱하고 거부하는 대신, 겸손한 마음으로 진리를 받아들이고 그에 따라 생활할 때 진정한 성공과 구원이 있다는 것을 명심해야 합니다.
📜 절 34-38 — 장 알-마아리지
번역 — 알-마아리지 36
장 알-마아리지 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그대 주위를 급히 서둘러 돌진하는 불신자들에게는 어떤 일이 있겠느뇨장 절 36/44 — 장 알-마아리지 المعارج (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마아리지 듣기, 장 알-마아리지 번역, 장 알-마아리지 mp3, 장 알-마아리지 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








