ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ — อายะฮฺ 36

### ความหมายของคำศัพท์

• فَمَالِ: คำถามเชิงตำหนิ หมายถึง "เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา" หรือ "อะไรทำให้พวกเขา"
• قِبَلَكَ: หมายถึง "ตรงหน้าเจ้า" หรือ "ไปทางเจ้า"
• مُهْطِعِينَ: หมายถึง "รีบเร่ง" โดยยืดคอและจ้องมองไปข้างหน้า ด้วยความตื่นเต้นและเร่งรีบ

### การตีความหมาย

โอ้ท่านเราะซูล (ศาสดามุฮัมมัด) อะไรเล่าที่ทำให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นรีบเร่งมายังที่ของท่านอย่างรวดเร็ว โดยที่พวกเขาเงยหน้ายืดคอ จ้องมองมายังท่านด้วยความประหลาดใจ และมารวมตัวกันเป็นกลุ่ม ๆ ทั้งทางขวาและทางซ้ายของท่าน เพื่อพูดคุยและเยาะเย้ย พวกเขากระทำเช่นนี้เพราะความดื้อรั้นและการปฏิเสธความจริง แม้พวกเขาจะเห็นความจริงและได้ยินอัลกุรอานก็ตาม พวกเขารีบเร่งมาหาท่านเพื่อโต้แย้งและปฏิเสธ มิใช่เพื่อแสวงหาความจริง

แล้วพวกเขาหวังอะไรอีก? พวกเขาหวังหรือว่าตนจะได้เข้าสวรรค์อันเต็มไปด้วยความสุขนิรันดร์? ไม่ใช่เช่นนั้นเลย พวกเขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์เป็นอันขาด เพราะเราได้สร้างพวกเขามาจากสิ่งที่พวกเขารู้ดี นั่นคือจากน้ำที่ต่ำต้อย (อสุจิ) เช่นเดียวกับมนุษย์คนอื่น ๆ พวกเขาจึงไม่มีคุณความดีใด ๆ ที่จะทำให้พวกเขาสมควรได้รับความโปรดปรานจากเรา และพวกเขาก็ไม่เคยศรัทธาต่อเราและต่อเราะซูลของเรา แล้วพวกเขาจะหวังอะไรกับการเข้าสวรรค์?

### บทเรียนที่ได้รับ

1. การรีบเร่งไปสู่การปฏิเสธและโต้แย้งความจริงนั้นเป็นลักษณะของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ซึ่งแตกต่างจากผู้ศรัทธาที่รีบเร่งไปสู่การทำความดีและการเชื่อฟัง
2. การเยาะเย้ยและดูหมิ่นศาสดาและอัลกุรอานนั้นเป็นพฤติกรรมที่ไร้สาระ และจะไม่เกิดผลดีใด ๆ แก่ผู้กระทำ
3. การที่มนุษย์ถูกสร้างมาจากสิ่งที่ต่ำต้อยเช่นนี้ ควรทำให้เขารู้จักถ่อมตนและไม่หยิ่งผยองต่อพระผู้สร้างของเขา
4. สวรรค์นั้นเป็นรางวัลสำหรับผู้ศรัทธาและกระทำความดีเท่านั้น มิใช่สิ่งที่ใครจะได้มาโดยปราศจากศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์
5. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการตัดสินพระองค์จะไม่ทรงให้ผู้ปฏิเสธศรัทธาเข้าสวรรค์ แม้พวกเขาจะปรารถนาเพียงใดก็ตาม ดังนั้น ผู้ศรัทธาควรยึดมั่นในหนทางที่ถูกต้อง และอย่าหวั่นไหวต่อการเยาะเย้ยของผู้ปฏิเสธศรัทธา