Məaric surəsi — Ayə 43

Məaric surəsi, 43-cü ayə

Ayənin mətninin tərcüməsi: O gün onlar qəbirlərdən tələsik çıxacaqlar; sanki onlar (dünyada) öz bütlərinə doğru qaçırdılar.

Bəzi kəlmələrin izahı:

• الأَجْدَاث (əl-əcdas): Qəbirlər, məzarlar deməkdir. Tək forması "cədes"dir.
• سِرَاعًا (siraən): Tələsik, sürətlə, cəld şəkildə deməkdir.
• نُصُب (nüsüb): Dünyada Allahdan başqa ibadət üçün dikilən, qarşısında dayanılan bütlər, heykəllər və ya nişanələrdir.
• يُوفِضُونَ (yufidun): Sürətlə qaçırlar, tələsirlər, irəli atılırlar mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsindən bəhs edir. Allah-Təala buyurur ki, o gün insanlar qəbirlərindən tələsik, cəld bir şəkildə çıxacaqlar. Onların bu tələsik hərəkəti elə olacaq ki, sanki dünyada öz uydurduqları bütlərə, heykəllərə doğru yarışırcasına qaçırdılar. Dünyada onlar öz əlləri ilə düzəltdikləri bütlərə böyük həvəslə, sürətlə gedər, onları uca tutar, onlara əl vurub ehtiram göstərərdilər. Qiyamət günü isə onlar qəbirlərindən çıxarkən də eyni cür tələsik, lakin bu dəfə zillət və xarlıq içində, gözləri yerə dikilmiş halda, haqqa boyun əyərək çağırışa cavab verəcəklər.

Bu, onların dünyada ikən haqqı yalan saydıqları, Qiyaməti məsxərəyə qoyduqları, özlərinə heç bir fayda verməyən bütlərə can-başla qaçdıqları halda, Allahın əmrinə biganə qaldıqları üçün veriləcək ədalətli cəzanın təzahürüdür. Onlar dünyada nəyə tələsirdilərsə, axirətdə də o tələsikliklə, amma bu dəfə məcburi şəkildə, heç bir seçimləri olmadan haqq divanına sürüklənəcəklər.

Ey insan! Bir düşün: dünyada səni çağıran hər səsə qaçırsan, bəs səni Yaradanın çağırışına nə cavab verirsən? Qiyamət günü hamı tələsəcək, amma o tələsmə fayda verməyəcək. Fayda verən tələsmə isə bu dünyada ikən yaxşı işlərə, namaza, duaya, Allahın razılığına doğru tələsməkdir. Gəlin, bütlərə deyil, Allaha doğru qaçaq. Çünki qəbirlərdən çıxandan sonra qaçmaq deyil, əməllərinlə cavab vermək lazım olacaq.