معارج · 43/44
ترجمہ تلفظ — معارج
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ۝٤٣
Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa`an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon
📖 اردو ترجمہ
اس دن یہ قبر سے نکل کر (اس طرح) دوڑیں گے جیسے (شکاری) شکار کے جال کی طرف دوڑتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْأَجْدَاثِ: قبروں (قبور) کا جمع ہے۔
  • سِرَاعًا: تیزی سے، جلدی جلدی۔
  • نُصُبٍ: وہ چیز جو کھڑی کی گئی ہو اور اللہ کے سوا اس کی عبادت کی جاتی ہو، جیسے بت یا نشان۔
  • يُوفِضُونَ: دوڑتے ہوئے جلدی کرنا، تیزی سے جانا۔

تفسیر آیت:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کا ایک ہولناک منظر پیش فرما رہے ہیں۔ جس دن لوگ اپنی قبروں سے نکل کر اٹھیں گے، وہ اس طرح دوڑتے ہوئے اور تیزی سے بھاگتے ہوئے نکلیں گے جیسے وہ دنیا میں اپنے معبودوں (بتوں) کی طرف دوڑتے تھے۔ جس طرح وہ دنیا میں اپنے بتوں کی زیارت اور عبادت کے لیے جلدی جلدی جاتے تھے، اسی طرح قیامت کے دن وہ محشر کی طرف دوڑیں گے۔

یہ منظر اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ قیامت کا دن اتنا سخت اور ہولناک ہوگا کہ لوگ اپنے گناہوں اور برے اعمال کی پاداش میں ڈرے ہوئے، ذلیل و خوار ہو کر اپنے رب کے سامنے پیش ہوں گے۔ ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی، چہرے ذلت سے ڈھکے ہوں گے، اور وہ کسی بھی قسم کی پناہ یا مدد کے بغیر اپنے انجام کی طرف بھاگے جا رہے ہوں گے۔

یہ وہی دن ہے جس کا وعدہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبیوں اور رسولوں کے ذریعے کیا تھا، لیکن کافروں نے اسے جھٹلایا اور اس کا مذاق اڑایا۔ آج وہ اس دن کو اپنی آنکھوں سے دیکھ رہے ہیں اور سمجھ رہے ہیں کہ جو کچھ اللہ نے فرمایا تھا وہ سب سچ تھا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار ہونے کا سبق دیتی ہے۔ ہم میں سے بہت سے لوگ دنیا کی دوڑ میں لگے ہوئے ہیں، لیکن آخرت کی دوڑ کے لیے تیار نہیں۔ جس طرح کافر اپنے بتوں کی طرف دوڑتے تھے، کیا ہم اپنے رب کی طرف اتنی تیزی سے دوڑتے ہیں؟ کیا ہم نماز کے لیے، تلاوت قرآن کے لیے، نیک کاموں کے لیے اتنی جلدی کرتے ہیں جتنی جلدی ہم دنیا کے معاملات میں کرتے ہیں؟

یاد رکھیں! قیامت کا دن یقینی ہے، اور اس دن ہر شخص کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہوگا۔ آج ہم جس رفتار سے دنیا کی طرف دوڑ رہے ہیں، کاش اسی رفتار سے ہم اپنے رب کی طرف بھی دوڑیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی کو اس دن کے لیے بہتر بنائیں، اور اس دن کی رسوائی سے بچنے کے لیے آج ہی اپنے اعمال سنوار لیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 41-44 — معارج

41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
(یعنی) اس بات پر (قادر ہیں) کہ ان سے بہتر لوگ بدل لائیں اور ہم عاجز نہیں ہیں
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
تو (اے پیغمبر) ان کو باطل میں پڑے رہنے اور کھیل لینے دو یہاں تک کہ جس دن کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ان کے سامنے آ موجود ہو
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
اس دن یہ قبر سے نکل کر (اس طرح) دوڑیں گے جیسے (شکاری) شکار کے جال کی طرف دوڑتے ہیں
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
ان کی آنکھیں جھک رہی ہوں گی اور ذلت ان پر چھا رہی ہوگی۔ یہی وہ دن ہے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا تھا
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
43آیت

ترجمہ — معارج 43

سورہ معارج آیت 43 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس دن یہ قبر سے نکل کر (اس طرح) دوڑیں…

سورہ آیت 43/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 41–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں