Sura Nuh — Versetto 9

Significato delle parole:

• Aʿlantu: Ho reso pubblica la mia predicazione, alzando la voce e chiamandoli apertamente.
• Asrartu: Ho tenuto nascosto, comunicando in segreto e con discrezione.
• Isrāran: Un confidare ripetuto e intenso, sottolineando la modalità segreta della comunicazione.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che il profeta Nūḥ (pace su di lui) ebbe sperimentato l'ostinazione e il rifiuto del suo popolo, che si tappavano le orecchie e si coprivano con i vestiti pur di non ascoltare la verità, egli non si arrese e non perse la speranza. Variò piuttosto i suoi metodi di predicazione per raggiungere i loro cuori con ogni mezzo possibile. Dice: "Poi, dopo la chiamata pubblica e palese, ho reso la mia voce ancora più alta e ho proclamato il messaggio in modo aperto e chiaro, e allo stesso tempo ho confidato loro il messaggio in segreto, parlando a ciascuno individualmente e con dolcezza". Così, il profeta Nūḥ unì il metodo della predicazione pubblica, che raggiunge le masse, a quello del consiglio privato, che tocca i singoli individui, dimostrando la sua profonda saggezza e la sua sincera compassione per il suo popolo. Non lasciò nulla di intentato nel tentativo di guidarli, alternando l'annuncio forte al sussurro discreto, affinché nessuno avesse scuse davanti ad Allah.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile āyah ci insegna una grande lezione: la pazienza e la perseveranza nella chiamata ad Allah, e la necessità di variare i metodi di comunicazione per avvicinare le persone alla verità. Il profeta Nūḥ, che rimase tra il suo popolo per mille anni meno cinquant'anni, non si stancò mai di invitare alla fede, usando ogni mezzo lecito: la predicazione pubblica, il consiglio privato, la dolcezza e la fermezza. Questo ci mostra che chi invita ad Allah deve essere saggio e flessibile, adattando il suo stile alle circostanze e alle persone, senza mai disperare della misericordia di Allah. Quanto è bello per un musulmano seguire questo esempio: essere costante nella verità, paziente di fronte alle avversità, e sempre pronto a tendere una mano ai fratelli con amore e saggezza, sperando nel perdono e nella guida di Allah, che è Colui che ascolta e risponde.