Sure Nuh — Vers 9

Forklaring av vanskelige ord:

• أَعْلَنتُ: Jeg kunngjorde og hevet stemmen.
• أَسْرَرْتُ: Jeg hvisket og sa det i hemmelighet.
• إِسْرَارًا: En tydelig og fullstendig hemmeligholdelse.

Tolkning av verset:

Etter at Noah (fred være med ham) hadde oppfordret sitt folk til tro både natt og dag, og de hadde vendt seg bort med stolthet og hardhet, fortsatte han med å fortelle sin Herre: "Deretter, etter denne første fasen, kunngjorde jeg for dem med høy og tydelig stemme, og jeg hvisket til dem i hemmelighet – jeg snakket til dem enkeltvis og i fortrolighet." Dette viser at Noah brukte alle midler og metoder i sin forkynnelse: noen ganger åpent og offentlig, andre ganger stille og personlig, for å nå frem til deres hjerter og få dem til å lytte til sannheten. Han vekslet mellom disse tilnærmingene for å tilpasse seg deres ulike sinnstilstander og for å gi dem ingen unnskyldning for å avvise budskapet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. En sann forkynner og veileder må være tålmodig og utholdende i sin innsats, og ikke gi opp selv når folk vender seg bort.
2. Visdom i forkynnelse innebærer å variere metodene – noen ganger åpent og offentlig, andre ganger privat og personlig – for å nå ulike mennesker på den måten som passer dem best.
3. Oppriktighet i råd og veiledning betyr å bruke alle lovlige midler for å føre folk til sannheten, uten kjedsomhet eller fortvilelse.
4. Dette verset inspirerer muslimer til å være fleksible og kloke i hvordan de formidler islams budskap, og å kombinere åpenhet med diskresjon der det er hensiktsmessig, alltid med et oppriktig ønske om å veilede andre til det gode.