Nuh · 9/28
Përkthim Transliterim — Surja Nuh
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ۝٩
Summaa inneee a`lantu lahum wa asrartu lahum israaraa
📖 Në Shqip
e mandej ua shpalla publikisht atë, si dhe në besim u përshpërita (i thirra në të gjitha format).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • A'lantu lehum: Ua ngrita zërin thirrjes, duke ua bërë të qartë dhe haptazi.
  • Esrartu lehum israrën: U fola fshehurazi, një për një, me zë të ulët, duke iu përcjellë këshillën në mënyrë të heshtur.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë varg, Profeti Nuh (paqja qoftë mbi të) i drejtohet Zotit të tij, duke i rrëfyer se si e ka kryer misionin e tij me durim dhe urtësi të madhe. Ai shpjegon se pasi i ftoi njerëzit e tij natën e ditën, por ata ia shtuan atij ikjen dhe largimin nga e vërteta, ai ndryshoi strategjinë e thirrjes së tij. Ai u tha atyre: "Pastaj unë ua shpalla thirrjen haptazi, me zë të lartë, në mënyrë publike, dhe gjithashtu u fola fshehurazi, me zë të ulët, duke iu afruar secilit individ veç e veç." Kjo tregon se Profeti Nuh (a.s.) përdori të gjitha mënyrat e mundshme për t'i arritur zemrat e tyre: ndonjëherë me thirrje të hapur dhe të qartë para të gjithëve, e ndonjëherë me biseda të fshehta dhe të buta me secilin veçmas, duke dashur që t'i nxjerrë nga errësira e injorancës dhe t'i udhëzojë në rrugën e drejtë. Ai nuk u lodh dhe nuk u dëshpërua, por vazhdoi me durim, duke përshtatur metodën e tij sipas gjendjes së atyre që i ftonte, që të ishte më efektive dhe më pranuese për zemrat e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Thirrja në rrugën e Allahut kërkon urtësi dhe durim; duhet t'i ndryshosh metodat sipas rrethanave, duke kombinuar thirrjen e hapur me këshillën e fshehtë dhe individuale, sepse disa njerëz ndikohen më shumë nga fjala publike, e disa të tjerë nga biseda private.
  2. Ky ajet na mëson se thirrësi në Islam nuk duhet të ndalojë së këshilluari edhe kur sheh refuzim nga njerëzit; Profeti Nuh (a.s.) vazhdoi për qindra vjet, duke provuar të gjitha mënyrat, pa u lodhur e pa u dëshpëruar.
  3. Kujdesi për secilin individ veç e veç, duke iu afruar atij në mënyrë të butë dhe të fshehtë, është një metodë e lavdëruar në udhëzimin drejt së mirës, sepse ajo tregon sinqeritet dhe dashuri për të mirën e tjetrit.
  4. Ajeti na bën të kuptojmë se Allahu i dëgjon lutjet e robërve të Tij dhe e di mundimin e tyre në rrugën e Tij, prandaj duhet t'i drejtohemi Atij me lutje dhe t'i rrëfejmë hallin tonë, ashtu siç bëri Profeti Nuh (a.s.).


📜 Ajet 7-11 — Surja Nuh

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
E, sa herë që i thërrita (unë) ata (në punë të mbarë), për t’i falur Ti, ata i shtinin gishtërinjtë në veshët e tyre dhe mbuloheshin me petkat e tyre (për të mos më parë) – ishin këmbëngulës dhe shumë mendjemëdhenj.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Pastaj, i thirra haptazi (me zë edhe më të lartë),
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
e mandej ua shpalla publikisht atë, si dhe në besim u përshpërita (i thirra në të gjitha format).
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
Dhe ju thashë: Kërkoni falje nga Perëndia i jua, sepse, me të vërtetë, Ai është falës, i madh;
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
Ai do t’ju dërgojë juve shi të bollshëm,
NuhIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — Nuh 9

Surja Nuh Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e mandej ua shpalla publikisht atë, si dhe në besim…

Surja Ajet 9/28 — Surja Nuh نوح (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Nuh Dëgjo, Surja Nuh Përkthim, Surja Nuh mp3, Surja Nuh pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers