ヌーフ · 9/28
翻訳 ローマ字 — スーラ ヌーフ
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ۝٩
Summaa inneee a`lantu lahum wa asrartu lahum israaraa
📖 日本語意味
或る時は公に,また(或る時は)密かにかれらに(訴えて),

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 意味の解説

  • أَعْلَنتُ لَهُمْ: 彼らに対して声を高く上げて、公然と(呼びかけを)明らかにしたこと。
  • أَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا: 彼らに対して声を潜めて、ひそかに(呼びかけを)伝えたこと。

## 解釈

預言者ヌーフ(ノア)は、自分の民への呼びかけの方法を様々に変えました。ある時は声を高く上げ、公然と人々の面前で呼びかけ、またある時は声を潜め、一人ひとりにひそかに語りかけました。彼は、真理の呼びかけが届くよう、あらゆる手段と方法を用いたのです。公然と呼びかけることで集団に訴え、ひそかに語りかけることで個人の心に響かせようとしました。これは、人々が頑なに背を向け、耳を塞ぎ、衣服で身を覆って拒絶した中にあっても、ヌーフが諦めることなく、宣教の方法を多様化させながら粘り強く呼びかけ続けたことを示しています。

## 導き出される教訓と益

  1. 宣教における知恵と柔軟性:人々を導く際には、状況や相手に応じて方法を変えることが重要です。公然とした呼びかけと個人的な対話を組み合わせることで、より効果的にメッセージが伝わります。
  2. 粘り強さの美徳:結果がすぐに現れなくても、正しい道へと招く努力を続けることの大切さを学びます。ヌーフ預言者は長い年月にわたり、様々な方法で民を導こうとしました。
  3. 誠実な助言の精神:相手が拒絶しても、その人の幸せを願って助言を続けることは、イスラームの美しい倫理観です。私たちも家族や社会に対して、誠実さを持って接することが求められます。
  4. 多様な伝達方法の価値:人によって理解しやすい方法は異なります。公的な場での説教だけでなく、個人的な対話や助言も大切な伝達手段であることを教えられます。
  5. 絶望しない心:どれほど困難な状況にあっても、神の慈悲を信じて希望を持ち続けることの重要性をこの節から学びます。ヌーフ預言者の粘り強い姿は、信仰者にとっての模範です。


📜 節 7-11 — スーラ ヌーフ

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
わたしがかれらに,『かれが,あなたがたを御赦しになるのだ』と呼びかける時,かれらは指を自分の耳に差し込み,自分で外套を被って(不信心を)固執し,ひたすら高慢になります。
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
それでわたしは,声を大きくしてかれらに呼びかけました。
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
或る時は公に,また(或る時は)密かにかれらに(訴えて),
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
わたしは言いました。『あなたがたの主の御赦しを願え。本当にかれは,度々御赦しなされる。
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
かれは,あなたがたの上に豊かに雨を降らせられ,
ヌーフクルアーン目次
28
MeccanRevelation
9

翻訳 — ヌーフ 9

スーラ ヌーフ 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 或る時は公に,また(或る時は)密かにかれらに(訴えて),

スーラ 節 9/28 — スーラ ヌーフ نوح (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヌーフ 聴く, スーラ ヌーフ 翻訳, スーラ ヌーフ mp3, スーラ ヌーフ pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers