ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَعْلَنتُ لَهُمْ: میں نے انہیں بلند آواز سے، کھلم کھلا اور علی الاعلان دعوت دی۔
- وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا: اور میں نے ان سے رازانہ انداز میں، چپکے چپکے اور انتہائی خفیہ طور پر بھی بات کی۔
تفسیرِ آیہ:
حضرت نوح علیہ السلام اپنی قوم کی ہدایت کے لیے ہر ممکن طریقہ استعمال کر رہے تھے۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ پہلے میں نے انہیں ڈرا کر، خاموشی سے اور نرمی سے دعوت دی، لیکن جب اس کا کوئی اثر نہ ہوا تو میں نے اپنی دعوت کا انداز بدل دیا۔ کبھی میں انہیں بلند آواز سے، کھلم کھلا اور علی الاعلان پکارتا تاکہ ہر شخص میری بات سن سکے اور کوئی عذر باقی نہ رہے۔ اور کبھی میں انتہائی خفیہ انداز میں، چپکے سے، ایک ایک شخص کے پاس جا کر اس کے کان میں دعوت کا پیغام ڈالتا تاکہ جو لوگ شرم یا ضد کی وجہ سے سامنے آ کر سننا پسند نہیں کرتے، وہ بھی تنہائی میں میری بات سن سکیں۔ اس طرح میں نے اپنی دعوت کو ہر سطح پر پہنچانے کی کوشش کی — کھلی محفلوں میں بھی اور خلوتوں میں بھی، بلند آواز سے بھی اور سرگوشی کے انداز میں بھی۔
یہ تھا وہ عظیم داعی کا اندازِ دعوت! وہ لوگوں کی ہدایت کے لیے ہر حربہ استعمال کرتا ہے، ہر دروازہ کھٹکھٹاتا ہے، ہر ممکن طریقہ اپناتا ہے۔ کبھی اعلانِ عام کرتا ہے، کبھی رازداری سے نصیحت کرتا ہے۔ مقصد صرف ایک ہوتا ہے — لوگوں کو اندھیرے سے روشنی کی طرف لانا، گمراہی سے ہدایت کی راہ دکھانا۔
دعوتی انداز:
پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیے کہ اللہ کے نبی اپنی قوم کی ہدایت کے لیے کس قدر بے چین تھے۔ انہوں نے نہ صرف کھلم کھلا لوگوں کو بلایا بلکہ چپکے چپکے، رازانہ انداز میں بھی ہر شخص تک پیغام پہنچانے کی کوشش کی۔ یہ ہمارے لیے بہترین سبق ہے کہ دعوتِ دین کا کام صرف منبر اور مسجد تک محدود نہیں، بلکہ ہمیں بھی اپنے گھر والوں، دوستوں اور جاننے والوں تک اسلام کا پیغام پہنچانے کے لیے ہر ممکن طریقہ استعمال کرنا چاہیے۔ کبھی نرمی سے، کبھی حکمت سے، کبھی علی الاعلان اور کبھی تنہائی میں محبت اور شفقت سے۔ اللہ کے نبی نے اپنی قوم کے لیے جو جدوجہد کی، کیا ہم اپنے اہل خانہ اور دوستوں کی ہدایت کے لیے اتنی محنت کرتے ہیں؟ آئیے ہم بھی اپنے اندازِ دعوت کو متنوع بنائیں اور ہر ممکن طریقے سے لوگوں تک حق کا پیغام پہنچانے کی کوشش کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے نبیوں کی سنت پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 7-11 — نوح
ترجمہ — نوح 9
سورہ آیت 9/28 — نوح نوح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نوح سنیں, نوح ترجمہ, نوح mp3, نوح pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








