Suuratu Nuh — Aaya 9

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "أَعْلَنتُ": ɗum woni wullitde e dow yewtere, anndinde yimɓe ɓen fow.
• "أَسْرَرْتُ": ɗum woni haalde e ɓernde, walla haalde seeɗa seeɗa tawa yimɓe ɗuuɗɓe nanaani.
• "إِسْرَارًا": ɗum woni haalde ɓannginaande e ɓernde, tawa wonaa e dow yewtere.

1. Firo Aaya nden:

Nuhu (jamma jam e makko) wi'i: "Joomi am, mi noddii yimɓe am ɓen faade e gomɗinal e maa e ɗoftaare maa, e jemma e ñalawma. Kono noddaandu am ndun ɓeydaani ɓe si wonaa dogugol e ɗuytagol e gomɗinal ngal. Kala nde mi noddata ɓe faade e gomɗinal e maa fii yo A yaafo junuubi maɓɓe, ɓe mbaɗata palɗe maɓɓe e noppi maɓɓe fii wata ɓe nana noddaandu goonga ndun, ɓe suddita e comci maɓɓe fii wata ɓe ngee mi, ɓe ñiiɓa e keeferaaku maɓɓe, ɓe mawnikina e jaɓde gomɗinal ngal mawnikinaagu tiiɗungu. Refti mi noddii ɓe faade e gomɗinal ngal e ɓanngannde, tawa wonaa e wirnii. Refti mi wullitii ɓe noddaandu ndun e daande toownde e won e sahaaji, mi wirnitii ɗum e daande lesnde e sahaaji goɗɗi. Mi wi'i ɓe: 'Noddee Joomi mo'on yaafuyee junuubi mo'on, tuubee e makko immorde e keeferaaku mo'on, pellet, Kanko ko O Yaafoowo junuubi jeyaaɓe makko ɓen ɓe tuubi e makko, O Ruttoowo e maɓɓe.'"

Nuhu (jamma jam e makko) huutori laabi keewɗi e noddaandu: e jemma e ñalawma, e ɓanngannde e wirnii, e daande toownde e daande lesnde, e haalde yimɓe fow e haalde gooto gooto. O newi e kala laawol fii yo yimɓe ɓen nana goonga ndun, kono ɓe salii haa ɓe mawnikini.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Noddaandu faade e Alla ina foti wonde e laabi keewɗi: e ɓanngannde e wirnii, e jemma e ñalawma, e daande toownde e daande lesnde, fii yo yimɓe ɓen nana ɗum.
• Muñal e newaare e nder noddaandu ko ɗum woni laawol annabaaɓe ɓen, hay si yimɓe ɓen salii jaɓde.
• Alla ina yaafoo junuubi ɓen tuubooɓe e makko, O Ruttoowo e maɓɓe, ɗum ko welo-welo wonande kala tuubiiɗo.
• Islam ko diina newaare e yaafuyeede, ina nodda yimɓe ɓen e kala laawol fii yo ɓe keɓ nguurndam e laakara.
• Yimɓe ɓen ina poti nana noddaandu Alla ndun, tawa ɓe mbaɗata palɗe e noppi maɓɓe, tawa ɓe suddataa e comci maɓɓe, tawa ɓe mawnikinaa, sabu goonga ndun ina addana ɓe nguurndam moƴƴam.